Add support for triangle mouse filtering in ToolTipArea

Now applets can optionally use triangle mouse filtering to better handle their tooltips.

cc @ngraham @fusionfuture