Relayout the scrollbar when non interactive

ScrollView makes the scrollbar non interactive on touch events, making it collapse (done upstream in the c++ part) here the layout was adjusted only in tablet mode, having a layout looking broken when an app is interacted with touch but not in tablet mode this makes it also look consistent with Kirigami ScrollView

before:

after: