[checkbox] Honor icon.[name|source] property
Like plasma-framework@b7ee6962, but for QQC2 checkboxes. Code change is significantly different since it's implemented differently here compared to there. End result is the same though:
[bomb icon in the KCM is just for testing purposes, obviously
cc @mart @ahiemstra