[CheckBox] Rewrite to be nearly identical to RadioButton

Right now CheckBox uses a QQuickStyleItem to render the whole control.
This breaks its ability to elide long text.

This commit implements it in the same way as RadioButton, which fixes
elision.

BUG: 435934
FIXED-IN: 5.82