Commit translations from l10n-kf5

06cf0033 · David Faure · 94d8c323 · 06cf0033
Commit 06cf0033 authored Jun 01, 2014 by David Faure
22 changed files
--- a/po/ar/solid5_qt.po
+++ b/po/ar/solid5_qt.po
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solid_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 18:42+0200\n"
+"Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+
+#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Network Shares"
+msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|"
+msgid "Network Shares"
+msgstr "المشاركات عبر الشبكة"
+
+#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89
+msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|"
+msgid "NFS and SMB shares declared in your system"
+msgstr ""
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 تيرا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 جيجا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 ميقا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 كيلوبايت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 بت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "0 B"
+msgstr "0 بت"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320
+#, fuzzy
+#| msgid "WLAN Interface"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "WLAN Interface"
+msgstr "واجة الشبكة  اللاسلكية"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Networking Interface"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Networking Interface"
+msgstr "واجهة الشبكة"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD-ROM"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-ROM"
+msgstr "دي في دي"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD+R"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+R"
+msgstr "دي في دي قابل للكتابة"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD+RW"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+RW"
+msgstr "/DVD+RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD-R"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-R"
+msgstr "/DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD-RW"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-RW"
+msgstr "/DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD-RAM"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-RAM"
+msgstr "/DVD-RAM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD±R DL"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±R DL"
+msgstr "/DVD±R DL"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD±R"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±R"
+msgstr "/DVD±R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD±RW DL"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±RW DL"
+msgstr "/DVD±RW DL"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD±RW"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±RW"
+msgstr "/DVD±RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/BD-ROM"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-ROM"
+msgstr "/BD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/BD-R"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-R"
+msgstr "/BD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/BD-RE"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-RE"
+msgstr "/BD-RE"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/HD DVD-ROM"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-ROM"
+msgstr "/HD DVD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/HD DVD-R"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-R"
+msgstr "/HD DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/HD DVD-RW"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-RW"
+msgstr "/HD DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt ""
+#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
+#| msgid "External %1%2 Drive"
+msgctxt ""
+"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/"
+"DVD-R'/etc (with leading slash)"
+msgid "External %1%2 Drive"
+msgstr "سواقة %1%2 خارجيه"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt ""
+#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
+#| msgid "%1%2 Drive"
+msgctxt ""
+"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/"
+"DVD-R'/etc (with leading slash)"
+msgid "%1%2 Drive"
+msgstr "سواقة %1%2"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "External Floppy Drive"
+msgstr "محرك أقراص مرنة خارجي"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "محرك أقراص مرنة"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the size"
+#| msgid "%1 External Hard Drive"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size"
+msgid "%1 External Hard Drive"
+msgstr "%1 قرص صلب خارجي"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the size"
+#| msgid "%1 Hard Drive"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size"
+msgid "%1 Hard Drive"
+msgstr "%1 قرص صلب"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "External Hard Drive"
+msgstr "قرص صلب خارجي"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Hard Drive"
+msgstr "قرص صلب"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device"
+#| msgid "%1 %2"
+msgctxt ""
+"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the "
+"device"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Drive"
+msgstr "سواقة"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank CD-R"
+msgstr "Blank CD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank CD-RW"
+msgstr "Blank CD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD-RAM"
+msgstr "Blank DVD-RAM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD-R"
+msgstr "Blank DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "Blank DVD+R Dual-Layer"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "DVD+R Dual-Layer"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD-RW"
+msgstr "Blank DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD+R"
+msgstr "Blank DVD+R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD+RW"
+msgstr "Blank DVD+RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
+msgstr "Blank DVD+RW Dual-Layer"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "DVD+RW Dual-Layer"
+msgstr "DVD+RW Dual-Layer"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "BD-ROM"
+msgstr "BD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank BD-R"
+msgstr "Blank BD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "BD-R"
+msgstr "BD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank BD-RE"
+msgstr "Blank BD-RE"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "BD-RE"
+msgstr "BD-RE"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "HD DVD-ROM"
+msgstr "HD DVD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank HD DVD-R"
+msgstr "Blank HD DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "HD DVD-R"
+msgstr "HD DVD-R"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Blank HD DVD-RW"
+msgstr "Blank HD DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "HD DVD-RW"
+msgstr "HD DVD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Audio CD"
+msgstr "قرص صوتي"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the size"
+#| msgid "%1 Encrypted Container"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size"
+msgid "%1 Encrypted Container"
+msgstr "%1 مخزن التشفير"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|"
+msgid "Encrypted Container"
+msgstr "مخزن التشفير"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the size"
+#| msgid "%1 Removable Media"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size"
+msgid "%1 Removable Media"
+msgstr "%1 وسائط القابلة للإزالة"
+
+#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgctxt "%1 is the size"
+#| msgid "%1 Media"
+msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size"
+msgid "%1 Media"
+msgstr "%1 وسائط"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Computer"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|"
+msgid "Computer"
+msgstr "الحاسوب"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Processor"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|"
+msgid "Processor"
+msgstr "معالج"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Portable Media Player"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|"
+msgid "Portable Media Player"
+msgstr "مشغل الوسائط المحمول"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Camera"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|"
+msgid "Camera"
+msgstr "آلة تصوير"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Devices"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|"
+msgid "Devices"
+msgstr "أجهزة"
+
+#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid "UPnP devices detected on your network"
+msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|"
+msgid "Devices declared in your system"
+msgstr "اكتشف جهاز UPnP على شبكتك"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 تيرا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 جيجا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 ميقا بايت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 كيلوبايت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80
+#, fuzzy, qt-format
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 بت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84
+#, fuzzy
+msgctxt "udisksdevice|"
+msgid "0 B"
+msgstr "0 بت"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|"
+msgid "Loop Device"
+msgstr "أجهزة"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|"
+msgid "Swap Space"
+msgstr ""
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278
+#, fuzzy
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD-ROM"
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-ROM"
+msgstr "دي في دي"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD+R"
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+R"
+msgstr "دي في دي قابل للكتابة"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+#| msgid "/DVD+RW"
+msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+RW"
+msgstr "/DVD+RW"
+
+#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291
+#, fuzzy