diff --git a/po/ar/solid5_qt.po b/po/ar/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d4a598a8dbe0528bb2e43a172966bac6931f37 --- /dev/null +++ b/po/ar/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1218 @@ +# Safa Alfulaij , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-28 15:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-28 06:10+0300\n" +"Last-Translator: Safa Alfulaij \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "مشاركات الشبكة" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 ت.بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 ج.بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 م.بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 ك.بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 بايت" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "واجهة الشبكة اللاسلكية" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "قرص %1%2 خارجي" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "قرص %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "قرص مرن خارجي" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "قرص مرن" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "قرص %1 صلب خارجي" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "قرص %1 صلب" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "قرص صلب خارجي" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "قرص صلب" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "قرص" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R متعدّد الطبقات فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R متعدّد الطبقات" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW متعدّد الطبقات فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW متعدّد الطبقات" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD صوتي" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "حاوي %1 مشفّر" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "حاول مشفّر" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "وسيطة %1 قابلة للإزالة" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "وسيطة %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "حاسوب" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "معالج" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "مشغّل وسائط محمول" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "كاميرا" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 ت.بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 ج.بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 م.بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 ك.بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 بايت" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "قرص %1%2 خارجي" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "قرص %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "قرص مرن خارجي" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "قرص مرن" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "قرص %1 صلب خارجي" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "قرص %1 صلب" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "قرص صلب خارجي" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "قرص صلب" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "قرص" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R متعدّد الطبقات فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R متعدّد الطبقات" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW متعدّد الطبقات فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW متعدّد الطبقات" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW فارغ" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD صوتي" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "حاوي %1 مشفّر" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "حاوي مشفّر" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "وسيطة %1 قابلة للإزالة" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "وسيطة %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "ليس مأذون لك بإجراء هذه العملية" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "الجهاز مشغول حاليًا" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "فشلت العملية المطلوبة" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "أُلغيت العملية المطلوبة" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "أُعطي خيار غير صالح أو تالف" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "جهاز النواة لنوع نظام الملفات هذا غير متوفّر" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "الجهاز مضموم بالفعل" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "الجهاز غير مضموم" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "الجهاز مضموم بالفعل" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "انتهى وقت العملية" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "هذه العملية ملغاة بالفعل" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "حدث خطأ غير محدَّد" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "بطارية %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "أيونات ليثيوم" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "بوليمرات ليثيوم" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "فوسفات حديد الليثيوم" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "حمض الرصاص" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "كادميوم نيكل" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "هيدريد فلز النيكل" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "مجهولة" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "إدارة الطاقة" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "البطاريات ومصادر الطاقة الأخرى" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "أيونات ليثيوم" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "حمض الرصاص" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "كادميوم نيكل" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "هيدريد فلز النيكل" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "مجهولة" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "مجهول" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "معالج" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "قرص ضوئي" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "قرص ضوئي" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "كاميرا" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "مشغّل وسائط محمول" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "بطارية" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "مشاركات الشبكة" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "الأمر لتنفيذه" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "أظهر الأوامر المتوفّرة" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "الصياغة:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # اعرض كل الواجهات وخصائص الجهاز\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "أظهر تفاصيل الجهاز" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "خطأ صياغي: الأمر '%1' مجهول" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "خطأ: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Command to execute" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "الأمر لتنفيذه" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Show available commands" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "أظهر الأوامر المتوفّرة" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/ast/solid5_qt.po b/po/ast/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e15d77b15e222fdf9f961f6848f440a2e85b5845 --- /dev/null +++ b/po/ast/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1193 @@ +# enolp , 2015. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:29+0100\n" +"Last-Translator: enolp \n" +"Language-Team: Asturian \n" +"Language: ast\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/bg/solid5_qt.po b/po/bg/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a72436b526bfdf1cacdccc0dbd718bb042b0cdc --- /dev/null +++ b/po/bg/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1574 @@ +# translation of solid_qt.po to Bulgarian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Yasen Pramatarov , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-13 16:22+0300\n" +"Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Interface device type" +#| msgid "Network Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Мрежов интерфейс" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Безжичен интерфейс" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Мрежов интерфейс" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Външно ,устройство %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Устройство %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Външно флопи" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Флопи-дисково устройство" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Външен твърд диск %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Твърд диск %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Външен твърд диск" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Твърд диск" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Устройство" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Празен диск CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Празен диск CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Празен диск DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Празен диск DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Празен двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Празен диск DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Празен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Празен диск DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Празен двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Празен диск BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Празен диск BD+RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Празен диск HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Празен диск HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Звуков диск CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Шифриран контейнер %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Шифриран контейнер" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Преносим носител %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Носител %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "Processor device type" +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Процесор" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgctxt "Portable Media Player device type" +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Преносим медиен плеър" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgctxt "Camera device type" +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Камера" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Устройства UPnP" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Устройства UPnP" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Външно ,устройство %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Устройство %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Външно флопи" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Флопи-дисково устройство" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Външен твърд диск %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Твърд диск %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Външен твърд диск" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Твърд диск" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Устройство" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Празен диск CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Празен диск CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Празен диск DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Празен диск DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Празен двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Празен диск DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Празен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Празен диск DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Празен двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Двуслоен диск DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Празен диск BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Празен диск BD+RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Празен диск HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Празен диск HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Звуков диск CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Шифриран контейнер %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Шифриран контейнер" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Преносим носител %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Носител %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Съхраняващо устройство" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Съхраняващо устройство" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Батерия" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "Unknown device type" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "Unknown device type" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "Unknown device type" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Основен интерфейс" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgctxt "Processor device type" +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Процесор" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Блок" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Съхраняващо устройство" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Съхраняващо устройство" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Оптично устройство" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Съхраняващо устройство" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Оптичен диск" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgctxt "Camera device type" +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Камера" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgctxt "Portable Media Player device type" +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Преносим медиен плеър" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Батерия" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Interface device type" +#| msgid "Network Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Мрежов интерфейс" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Устройства UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Устройства UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/bs/solid5_qt.po b/po/bs/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c31cd02fc78f28eb1b51a6afaed9489e4fee86ec --- /dev/null +++ b/po/bs/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1215 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kde5\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 11:04+0100\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"Language-Team: Bosnian\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Mrežna dijeljenja" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS i SMB dijeljenja deklarisana na vašem sistemu" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 bajtova" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN interfejs" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Mrežni interfejs" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R:" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD‑RV" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksterni %1%2 disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Spoljašnji Uređaj za Diskete" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketna jedinica" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 spoljnji tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Spoljašnji tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Uređaj" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prazan CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R:" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prazan CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD‑RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prazan DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prazan DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+R (Dupli Sloj)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R (Dupli Sloj)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prazan DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prazan DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prazan DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+RW dvoslojni" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW dvoslojni" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prazan BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prazan BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD‑RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Prazan HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Prazan HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 šifrovani sadržilac" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Šifrovani sadržalac" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 uklonjiv medij" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 medij" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Računar" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "prenosivi medija plejer" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "uređaji" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Uređaji deklarisani u vašem sistemu" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 bajtova" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Loop Uređaji" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Razmjena" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R:" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD‑RV" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksterni %1%2 disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Spoljašnji Uređaj za Diskete" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketna jedinica" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 spoljnji tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Spoljašnji tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Uređaj" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prazan CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R:" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prazan CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD‑RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prazan DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prazan DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+R (Dupli Sloj)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R (Dupli Sloj)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prazan DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prazan DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prazan DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+RW dvoslojni" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW dvoslojni" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prazan BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prazan BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD‑RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Prazan HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Prazan HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 šifrovani uređaj" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Šifrovani uređaj" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 uklonjiv medij" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 medij" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Nemate prava da obavite ovu operaciju" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Uređaj je trenutno zauzet" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Zahtijevana operacija je neuspjela" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Zahtijevana operacija je otkazana." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Data je nevažeća ili loše formirana opcija." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Drajver u jezgru za ovu vrstu datotečnog sistema nije dostupan." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Uređaj je već montiran" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Uređaj nije montiran" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Uređaj je montiran od strane drugog korisnika" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Uređaj je već u toku demontiranja" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Operacija je istekla" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Operacija će probuditi disk koji je u stanju dubokog spavanja" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Operacija je već bila otkazana." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Desila se nedefinisana greška." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Skladište" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Uređaji za smještaj" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 baterija" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litijum jonska" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Litijum polimerna" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Litijum gvožđe-fosfatna" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Olovna kiselina" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikal kadmijumska" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikl metal hidrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Upravljanje napajanjem" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterije i drugi izvori energije" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litijum jonska" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Olovna kiselina" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikal kadmijumska" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikl metal hidrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Generički interfejs" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "skladišni pristup" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "skladišna jedinica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "optička jedinica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "skladišni prostor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optički disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "prenosivi medija plejer" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "baterija" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Mrežna dijeljenja" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Uređaj UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE‑ova alatka za upite o hardveru iz komandne linije" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Naredba koju treba izvršiti" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Prikaži dostupne naredbe" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintaksa:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Nabroji raspoloživ hardver u sistemu.\n" +" # - ako je zadato nonportableinfo, nabrajaju se\n" +" # svojstva uređaja (pazite, u ovom slučaju imena svojstava\n" +" # zavise od pozadine),\n" +" # - ako je zadato details, nabrajaju se sučelja " +"uređaja i\n" +" # pripadajuća svojstva u platformski nezavisnom obliku,\n" +" # - inače se nabrajaju samo UDI‑ji uređaja.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Prikaži sve interfejse i svojstva uređaja prema datom " +"UDI‑ju,\n" +" # u platformski nezavisnom obliku.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Prikaži sva svojstva uređaja prema datom UDI‑ju\n" +" # (pazite, u ovom slučaju imena svojstava zavise od pozadine).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Nabroji UDI‑je uređaja koji odgovaraju predikatu.\n" +" # - ako je zadato parentUdi, traženje se " +"ograničava na\n" +" # granu pripadajućeg uređaja,\n" +" # - inače se traži kroz sve uređaje.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Ako ima smisla, montiraj uređaj prema datom UDI‑ju.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Ako ima smisla, demontiraj uređaj prema datom UDI‑ju.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Ako ima smisla, izbaci uređaj prema datom UDI‑ju.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Slušaj dodavanje/uklanjanje događaja nad podržanim hardverom." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Pikaži sve detalje" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Prikaži informacije za ovaj trag" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Novi uređaj, CD‑rezač" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Sintaksna greška: nepoznata naredba %1" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Greška: %1 nema interfejs StorageAccess" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Greška: %1 nema interfejs OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Greška: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "Alat da se prepozna i postavi stanje napajanja vašeg uređaja" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Naredba koju treba izvršiti" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Prikaži dostupne naredbe" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Prikaži sve informacije o upravljanju napajanjem iz sistema.\n" +" # - acPlugged: da li je uređaj povezan na naizmjeničnu struju " +"ili ne\n" diff --git a/po/ca/solid5_qt.po b/po/ca/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4097936126923f768d83ef099a48da98f7583d90 --- /dev/null +++ b/po/ca/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1237 @@ +# Translation of solid5_qt.po to Catalan +# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or +# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. +# +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. +# Antoni Bella Pérez , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid5_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-17 21:47+0100\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Recursos compartits" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Recursos compartits NFS i SMB declarats en el sistema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interfície WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interfície de xarxa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disc dur %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disc dur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitat" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD d'àudio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Contenidor encriptat %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Contenidor encriptat" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Suport extraïble %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Suport %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Ordinador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de suports portàtil" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Càmera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositius" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositius declarats en el sistema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositiu «loop»" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Espai d'intercanvi" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disc dur %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disc dur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD d'àudio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Unitat encriptada %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Unitat encriptada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Suport extraïble %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Suport %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "No esteu autoritzat a executar aquesta operació" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Ara mateix el dispositiu està ocupat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "L'operació sol·licitada ha fallat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "L'operació sol·licitada s'ha cancel·lat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "S'ha indicat una opció no vàlida o amb format incorrecte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"El controlador del nucli per aquest tipus de sistema de fitxers no està " +"disponible" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "El dispositiu ja està muntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "El dispositiu no està muntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "El dispositiu està muntat per un altre usuari" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "El dispositiu ja s'està desmuntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "L'operació ha excedit el temps" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "L'operació activarà un disc que està en estat d'hibernació" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "L'operació ja s'ha cancel·lat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "S'ha produït un error no especificat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Emmagatzematge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositius d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Bateria %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ió liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polímer de liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Fosfat de ferro de liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Plom i àcid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Niquel-cadmi" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidrur de metall de níquel" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestió d'energia" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Bateries i altres fonts d'energia" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ió liti" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Plom i àcid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Niquel-cadmi" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidrur de metall de níquel" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfície genèrica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processador" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Accés d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unitat d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unitat òptica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volum d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disc òptic" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Càmera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de suports portàtil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Bateria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Recurs compartit" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI del dispositiu" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "Eina del KDE per a consultar el maquinari des de la línia d'ordres" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Ordre a executar" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra les ordres disponibles" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintaxi:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Llista el maquinari disponible en el sistema.\n" +" # - Si s'ha indicat l'opció «nonportableinfo», es llistaran\n" +" # les propietats del dispositiu (aneu amb compte, en aquest cas " +"els noms de les propietats\n" +" # són dependents del dorsal),\n" +" # - si s'indica l'opció «details», es llistaran les interfícies " +"del dispositiu\n" +" # i les propietats corresponents d'una manera independent\n" +" # de la plataforma,\n" +" # - altrament només es llisten els UDI dels dispositius.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Mostra totes les interfícies i propietats del dispositiu\n" +" # corresponents a «udi» d'una manera independent de la " +"plataforma.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Mostra totes les propietats del dispositiu corresponent al " +"«udi»\n" +" # (aneu amb compte, en aquest cas els noms de les propietats " +"són dependents del dorsal).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Llista els UDI dels dispositius corresponents al " +"«predicate».\n" +" # - Si s'indica un «parentUdi», la cerca es limita a la\n" +" # branca del dispositiu corresponent,\n" +" # - Altrament, la cerca es fa a tots els dispositius.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, munta el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, desmunta el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, expulsa el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Escolta tots els esdeveniments d'afegir/extreure en el " +"maquinari acceptat." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Mostra els detalls del dispositiu" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Mostra la informació no portable" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI del dispositiu pare" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Error de sintaxi: Ordre desconeguda «%1»" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Error: %1 no té cap interfície StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Error: %1 no té cap interfície OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Error: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" +"Eina per conèixer i establir l'estat per a la gestió de l'energia del vostre " +"dispositiu" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Ordre a executar" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra les ordres disponibles" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Mostra tota la informació sobre la gestió de l'energia des " +"del sistema.\n" +" # - AcPlugged: quan el dispositiu està o no connectat al " +"corrent\n" diff --git a/po/ca@valencia/solid5_qt.po b/po/ca@valencia/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc79800257882b93435ba128f378409cf761f4cf --- /dev/null +++ b/po/ca@valencia/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1236 @@ +# Translation of solid5.po to Catalan +# Copyright (C) 2009-2014 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or +# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. +# +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-06 18:51+0200\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca@valencia\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Recursos compartits" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Recursos compartits NFS i SMB declarats en el sistema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interfície WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interfície de xarxa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disc dur %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disc dur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitat" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD d'àudio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Contenidor encriptat %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Contenidor encriptat" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Suport extraïble %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Suport %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Ordinador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de suports portàtil" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Càmera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositius" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositius declarats en el sistema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositiu «loop»" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Espai d'intercanvi" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unitat %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unitat de disquet" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disc dur %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disc dur extern" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disc dur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanc" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD d'àudio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Unitat encriptada %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Unitat encriptada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Suport extraïble %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Suport %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "No esteu autoritzat a executar esta operació" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Ara mateix el dispositiu està ocupat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "L'operació sol·licitada ha fallat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "L'operació sol·licitada s'ha cancel·lat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "S'ha indicat una opció no vàlida o errònia" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"El controlador del nucli per este tipus de sistema de fitxers no està " +"disponible" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "El dispositiu ja està muntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "El dispositiu no està muntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "El dispositiu està muntat per un altre usuari" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "El dispositiu ja s'està desmuntat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "L'operació ha caducat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "L'operació activarà un disc que està en estat d'hibernació" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "L'operació ja s'ha cancel·lat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "S'ha produït un error no especificat" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Emmagatzematge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositius d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Bateria %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ió liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polímer de liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Fosfat de ferro de liti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Plom i àcid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Niquel-cadmi" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidrur de metall de níquel" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestió d'energia" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Bateries i altres fonts d'energia" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ió liti" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Plom i àcid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Niquel-cadmi" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidrur de metall de níquel" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfície genèrica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processador" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Accés d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unitat d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unitat òptica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volum d'emmagatzematge" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disc òptic" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Càmera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de suports portàtil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Bateria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Recurs compartit" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI del dispositiu" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "Eina del KDE per consultar el maquinari des de la línia d'ordes" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Orde a executar" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra les ordes disponibles" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintaxi:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Llista el maquinari disponible en el sistema.\n" +" # - Si s'ha indicat l'opció «nonportableinfo», es llistaran\n" +" # les propietats del dispositiu (aneu amb compte, en este cas " +"els noms de les propietats\n" +" # són dependents del dorsal),\n" +" # - si s'indica l'opció «details», es llistaran les interfícies " +"del dispositiu\n" +" # i les propietats corresponents d'una manera independent\n" +" # de la plataforma,\n" +" # - altrament només es llisten els UDI dels dispositius.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Mostra totes les interfícies i propietats del dispositiu\n" +" # corresponents a «udi» d'una manera independent de la " +"plataforma.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Mostra totes les propietats del dispositiu corresponent al " +"«udi»\n" +" # (aneu amb compte, en este cas els noms de les propietats són " +"dependents del dorsal).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Llista els UDI dels dispositius corresponents al " +"«predicate».\n" +" # - Si s'indica un «parentUdi», la cerca es limita a la\n" +" # branca del dispositiu corresponent,\n" +" # - Altrament, la cerca es fa a tots els dispositius.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, munta el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, desmunta el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si s'aplica, expulsa el dispositiu corresponent al «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Escolta tots els esdeveniments d'afegir/retirar en el " +"maquinari acceptat." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Mostra els detalls del dispositiu" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Mostra la informació no portable" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI del dispositiu pare" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Error de sintaxi: Orde desconeguda «%1»" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Error: %1 no té cap interfície StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Error: %1 no té cap interfície OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Error: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Command to execute" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Orde a executar" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Show available commands" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra les ordes disponibles" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/cs/solid5_qt.po b/po/cs/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf3889580b1eb017f41d0a67bcf70f19ae524ee --- /dev/null +++ b/po/cs/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1222 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Lukáš Tinkl , 2010, 2011, 2013. +# Vít Pelčák , 2011, 2012, 2013, 2014. +# Tomáš Chvátal , 2012, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:41+0200\n" +"Last-Translator: Vít Pelčák \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Síťové prostředky" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS a SMB prostředky deklarované ve vašem systému." + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Rozhraní WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Síťové rozhraní" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Externí mechanika %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Mechanika %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Externí disketová mechanika" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketová mechanika" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Externí pevný disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Pevný disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Externí pevný disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Pevný disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Mechanika" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prázdné CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prázdné CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prázdné DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prázdné DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prázdné DVD+R dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prázdné DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prázdné DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prázdné DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prázdné DVD+RW dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prázdné BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prázdné BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Prázdné HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Prázdné HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Šifrovaný kontejner %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Šifrovaný kontejner" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Vyměnitelné medium" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Médium" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Počítač" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Přenosný přehrávač médií" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Fotoaparát" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Zařízení" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Zařízení ve vašem systému" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Smyčka" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Odkládací prostor" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Externí mechanika %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Mechanika %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Externí disketová mechanika" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketová mechanika" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Externí pevný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Pevný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Externí pevný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Pevný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Mechanika" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prázdné CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prázdné CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prázdné DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prázdné DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prázdné DVD+R dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prázdné DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prázdné DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prázdné DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prázdné DVD+RW dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW dvojvrstvé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prázdné BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prázdné BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Prázdné HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Prázdné HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 Zašifrovaný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Zašifrovaný disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Vyměnitelné medium" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Médium" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto operaci" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Zařízení je momentálně zaneprázdněno" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Požadovaná operace selhala" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Požadovaná operace byla zrušena" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Byla předána neplatná nebo chybná volba" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Ovladač jádra pro tento systém souborů není dostupný" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Zařízení je již připojeno" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Zařízení není připojeno" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Zařízení je připojeno jiným uživatelem" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Zařízení je již odpojováno" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Čas na operaci vypršel" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Operace by probudila disk ze spánku" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Operace již byla zrušena" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Nastala blíže neurčená chyba" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Úložiště" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Úložná zařízení" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Baterie typu \"%1\"" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium iont" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lithium polymer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lithium-železo fosfát" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "olovo" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikl-kadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikl-metal hydrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Správa napájení" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterie a další zdroje napájení" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium iont" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Kyselina olovitá" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikl-kadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikl-metal hydrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Obecné rozhraní" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Přístup k úložišti" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Úložiště" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optická mechanika" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Svazek úložiště" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optický disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Fotoaparát" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Přenosný přehrávač médií" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Baterie" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Síťový prostředek" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI zařízení" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "Nástroj KDE pro dotazování se na hardware z příkazové řádky" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Příkaz ke spuštění" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Zobrazit dostupné příkazy" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaxe:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Vypsat v systému dostupný hardware.\n" +" # - pokud je použita volba 'nonportableinfo', vlastnosti\n" +" # zařízení jsou vypsány (opatrně, v tomto případě jsou názvy " +"vlastností\n" +" # závislé na podpůrné vrstvě),\n" +" # - Pokud je použita volba 'details', rozhraní zařízení\n" +" # a odpovídající vlastnosti budou vypsány platformě\n" +" # nezávislým stylem,\n" +" # - Jinak budou vypsány pouze UDI zařízení.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Zobrazit všechna rozhraní a vlastnosti zařízení\n" +" # odpovídající 'udi' platformě nezávislým způsobem.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Vypsat všechny vlastnosti zařízení odpovídající 'udi'\n" +" # (opatrně, v tomto případě jsou názvy vlastností závislé na " +"podpůrné vrstvě).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Vypsat UDI zařízení odpovídající 'predicate'.\n" +" # - Pokud je použito 'parentUdi' , vyhledávání je omezeno na\n" +" # větev odpovídajícího zařízení,\n" +" # - Jinak bude vyhledávání provedeno na všech zařízeních.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Pokud to jde, připojit zařízení odpovídající 'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Pokud to jde, odpojit zařízení odpovídající 'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Pokud to jde, vysunout zařízení odpovídající 'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Poslouchat všechny události přidání/odebírání na podporovaném " +"hardware." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Zobrazit podrobnosti zařízení" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Zobrazit nepřenositelné informace" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI nadřazeného zařízení" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '%1'" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Chyba: %1 nemá rozhraní StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Chyba: %1 nemá rozhraní OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Chyba: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Příkaz ke spuštění" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Zobrazit dostupné příkazy" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/da/solid5_qt.po b/po/da/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd48ea25aa4c9bc2cb398f631b40c11a37ef7861 --- /dev/null +++ b/po/da/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1198 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Martin Schlander , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-29 20:08+0100\n" +"Last-Translator: Martin Schlander \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Delte netværksressourcer" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS- og SMB-ressourcer der er erklæret på dit system" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-grænseflade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Netværksgrænseflade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "Cd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "Cd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/Dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/dvd+r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/Dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/Dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/Dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/Dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/Dvd±r dl" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/Dvd±r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/Dvd±rw dl" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/Dvd±rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/Bd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/Bd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/Bd-re" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksternt %1%2-drev" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-drev" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Eksternt diskettedrev" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskettedrev" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 ekstern harddisk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 harddisk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Ekstern harddisk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Harddisk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Drev" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tom cd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "Cd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tom cd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "Cd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "Dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tom dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "Dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tom dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "Dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tom dvd+r med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Dvd+r med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tom dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "Dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tom dvd+r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "Dvd+r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tom dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "Dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tom dvd+rw med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Dvd+rw med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "Bd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tom bd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "Bd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tom bd-re" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "Bd-re" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tom HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tom HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Lyd-cd" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 krypteret beholder" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Krypteret beholder" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Flytbart medie på %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Medie på %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Computer" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Transportabel medieafspiller" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Enheder" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Enheder erklæret på dit system" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Løkkeenhed" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Swap-plads" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "Cd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "Cd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/Dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/dvd+r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/Dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/Dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/Dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/Dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/Dvd±r dl" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/Dvd±r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/Dvd±rw dl" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/Dvd±rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/Bd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/Bd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/Bd-re" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksternt %1%2-drev" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-drev" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Eksternt diskettedrev" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskettedrev" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 ekstern harddisk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 harddisk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Ekstern harddisk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Harddisk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Drev" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tom cd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "Cd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tom cd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "Cd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "Dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tom dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "Dvd-ram" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tom dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "Dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tom dvd+r med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Dvd+r med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tom dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "Dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tom dvd+r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "Dvd+r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tom dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "Dvd+rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tom dvd+rw med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Dvd+rw med dobbeltlag" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "Bd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tom bd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "Bd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tom bd-re" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "Bd-re" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD dvd-rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tom HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD dvd-r" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tom HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD dvd-rw" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Lyd-cd" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 krypteret beholder" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Krypteret beholder" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Flytbart medie på %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Medie på %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Du har ikke godkendelse til at udføre denne handling." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Enheden er optaget i øjeblikket." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Den ønskede handling mislykkedes." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Den ønskede handling er blevet annulleret." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Et ugyldigt eller ukorrekt tilvalg er blevet givet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Kerne-driveren for denne type filsystem er ikke tilgængelig." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Enheden er optaget i øjeblikket." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Enheden er optaget i øjeblikket." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Enheden er optaget i øjeblikket." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Enheden er optaget i øjeblikket." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Handlingen havde tidsudløb" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Handlingen ville vække en disk som er i dyb slumretilstand" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Den ønskede handling er blevet annulleret." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "En uspecificeret fejl opstod." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Lager" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Lagringsenheder" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1-batteri" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium-ion" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lithium-polymer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lithium-jern-fosfat" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Bly-syre" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-cadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-metalhydrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Strømstyring" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Batterier og andre strømkilder" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium-ion" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Bly-syre" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-cadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-metalhydrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Generisk grænseflade" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Lageradgang" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Lagerdrev" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optisk drev" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Lagerenhed" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optisk disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Transportabel medieafspiller" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batteri" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Delt netværksressource" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Enheder" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE-værktøj til at forespørge din hardware fra kommandolinjen" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Kommando der skal køres" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Vis tilgængelige kommandoer" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaks:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Vis enhedsdetaljer" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Vis ikke-portabel information" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Udi for overenhed" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Syntaksfejl: Ukendt kommando \"%1\"" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Fejl: %1 har ikke grænsefladen StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Fejl: %1 har ikke grænsefladen OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Fejl: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "Værktøj til at se og angive strømstyringstilstand for din enhed" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Kommando der skal køres" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Vis tilgængelige kommandoer" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/de/solid5_qt.po b/po/de/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e05d38d96009f6b6aae6216ed7a5a0ca54c3eaf --- /dev/null +++ b/po/de/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1229 @@ +# Burkhard Lück , 2009, 2012, 2013, 2014. +# Johannes Obermayr , 2009, 2010. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Rolf Eike Beer , 2009. +# Panagiotis Papadopoulos , 2010. +# Felix Schweighofer , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-03 18:16+0100\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Netzwerkfreigaben" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Auf Ihrem System eingerichtete NFS- und SMB-Freigaben" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-Schnittstelle" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Netzwerkschnittstelle" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD-DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD-DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD-DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Externes %1%2-Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Externes Diskettenlaufwerk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskettenlaufwerk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Externe Festplatte" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Festplatte" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Externe Festplatte" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Festplatte" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Leere CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Leere CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Leere DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Leere DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Leere zweischichtige DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Zweischichtige DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Leere DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Leere DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Leere DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Leere zweischichtige DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Zweischichtige DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Leere BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Leere BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD-DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Leere HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD-DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Leere HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD-DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio-CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 verschlüsselter Container" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Verschlüsselter Container" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Wechselmedium" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Medium" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Rechner" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Prozessor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Tragbarer Medienspieler" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Geräte" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Auf Ihrem System eingerichtete Geräte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Loop-Gerät" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Auslagerungsspeicher" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD-DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD-DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD-DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Externes %1%2-Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Externes Diskettenlaufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskettenlaufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Externe Festplatte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Festplatte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Externe Festplatte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Festplatte" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Leere CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Leere CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Leere DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Leere DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Leere zweischichtige DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Zweischichtige DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Leere DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Leere DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Leere DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Leere zweischichtige DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Zweischichtige DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Leere BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Leere BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD-DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Leere HD-DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD-DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Leere HD-DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD-DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio-CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 verschlüsseltes Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Verschlüsseltes Laufwerk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Wechselmedium" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Medium" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Das Gerät ist im Moment beschäftigt" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Die angegebene Operation ist fehlgeschlagen" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Die angegebene Operation wurde abgebrochen" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Eine ungültige oder falsche Option wurde angegeben" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Der Kernel-Treiber für dieses Dateisystem ist nicht verfügbar" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Das Gerät ist bereits eingebunden" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Das Gerät ist nicht eingebunden" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Ein anderer Benutzer hat dieses Gerät eingebunden" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Die Einbindung des Geräts wird bereits gelöst" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Zeitüberschreitung bei der Ausführung" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Diese Operation würde eine Festplatte aus dem Tiefschlafmodus wecken" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Die Operation wurde bereits abgebrochen" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Ein nicht genauer angegebener Fehler ist aufgetreten" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Speicher" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Speichergeräte" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1-Akku" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium-Ionen" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lithium-Polymer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lithium-Eisen-Phosphat" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Bleisäure" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel-Cadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel-Metall-Hybrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Energieverwaltung" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Akkus und andere Energiequellen" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium-Ionen" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Bleisäure" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel-Cadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel-Metall-Hybrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Allgemeine Schnittstelle" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Prozessor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Block" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Speicherzugriff" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Speicherlaufwerk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optisches Laufwerk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Speichermedium" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optische Disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Tragbarer Medienspieler" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Akku" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Netzwerkfreigabe" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Geräte-UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Auszuführender Befehl" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Verfügbare Befehle anzeigen" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntax:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Listet die verfügbare Hardware im Rechner auf.\n" +" # – Wenn die Option „nonportableinfo“ angegeben ist, werden\n" +" # die Geräteeigenschaften angezeigt (Achtung: In diesem Fall " +"sind\n" +" # die Namen der Eigenschaften abhängig vom Backend),\n" +" # – Wenn die option „details“ angegeben ist, werden die " +"Schnittstellen\n" +" # und zugehörigen Eigenschaften Plattformneutral aufgelistet,\n" +" # – Ansonsten werden nur die Geräte-UDIs aufgelistet.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu\n" +" # „udi“ auf Plattformunabhängige Weise an.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu\n" +" # „udi“ an.\n" +" # (Vorsicht, Eigenschaften-Namen sind Treiber-Spezifisch.)\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Zeigt die Liste der UDIs an, die zu „predicate“ gehören.\n" +" # – Wenn „parentUdi“ angegeben ist, beschränkt sich die Suche\n" +" # auf den aktuellen Zweig des zugehörigen Gerätes,\n" +" # – ansonsten wird die Suche über alle Geräte durchgeführt.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Falls anwendbar, wird das Gerät eingebunden,\n" +" # das zu „udi“ gehört.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Falls anwendbar, wird die Geräteeinbindung für das Gerät\n" +" # gelöst, das zu „udi“ gehört.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Das Gerät zu „udi“ auswerfen, falls möglich.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Auf alle Hinzufügen/Entfernen-Ereignisse auf unterstützter " +"Hardware lauschen." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Gerätedetails anzeigen" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Nicht portable Informationen anzeigen" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI des übergeordneten Geräts" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens „StorageAccess“." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens „OpticalDrive“." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Fehler: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" +"Dienstprogramm zur Anzeige und Einstellung des Energieverwaltungstatus Ihres " +"Geräts" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Auszuführender Befehl" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Verfügbare Befehle anzeigen" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Zeigt alle Energieverwaltungsinformationen des Systems.\n" +" # - acPlugged: gibt an, ob das Gerät mit dem Netzteil verbunden " +"ist\n" diff --git a/po/el/solid5_qt.po b/po/el/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e75f8c519c402699457a2c1174681b22009bc5ed --- /dev/null +++ b/po/el/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1649 @@ +# solid_qt.po translation el +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Famelis George , 2009. +# Petros Vidalis , 2010. +# Antonis Geralis , 2011, 2014. +# Dimitrios Glentadakis , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-07 12:49+0200\n" +"Last-Translator: Antonis Geralis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Κοινόχρηστα δικτύου" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Κοινόχρηστα NFS και SMB που δηλώθηκαν στο σύστημα σας" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Διεπαφή ασύρματου δικτύου (WLAN)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Διεπαφή δικτύωσης" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Εξωτερικός οδηγός %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Οδηγός %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Εξωτερικός οδηγός δισκέτας" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Οδηγός δισκέτας" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Εξωτερικός σκληρός δίσκος %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Σκληρός δίσκος %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Εξωτερικός σκληρός δίσκος" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Σκληρός δίσκος" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Οδηγός" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Κενό CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Κενό CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Κενό DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Κενό DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Κενό DVD+R διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Κενό DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Κενό DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Κενό DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Κενό DVD+RW διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Κενό BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Κενό BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Κενό HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Κενό HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD ήχου" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Κρυπτογραφημένο μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Κρυπτογραφημένο μέσο" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Αφαιρούμενο μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Υπολογιστής" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Επεξεργαστής" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσων" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Κάμερα" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Συσκευές" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Συσκευές που δηλώθηκαν στο σύστημα σας" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Loop Device" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Συσκευές βρόγχου" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +#, fuzzy +#| msgid "Swap Space" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Χώρος swap" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Εξωτερικός οδηγός %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Οδηγός %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Εξωτερικός οδηγός δισκέτας" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Οδηγός δισκέτας" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Εξωτερικός σκληρός δίσκος %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Σκληρός δίσκος %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Εξωτερικός σκληρός δίσκος" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Σκληρός δίσκος" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Οδηγός" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Κενό CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Κενό CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Κενό DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Κενό DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Κενό DVD+R διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Κενό DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Κενό DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Κενό DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Κενό DVD+RW διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW διπλής στρώσης" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Κενό BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Κενό BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Κενό HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Κενό HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD ήχου" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Κρυπτογραφημένο μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Κρυπτογραφημένο μέσο" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Αφαιρούμενο μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Μέσο %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτής της λειτουργίας" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Η συσκευή είναι αυτήν τη στιγμή απασχολημένη" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has failed" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Η ζητούμενη λειτουργία έχει αποτύχει" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Η ζητούμενη λειτουργία έχει ακυρωθεί" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Μια μη έγκυρη ή κακοδιατυπωμένη επιλογή έχει δοθεί" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"Ο οδηγός πυρήνα για αυτόν τον τύπο συστήματος αρχείων δεν είναι διαθέσιμος" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgid "The device is already mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Η συσκευή είναι αυτήν τη στιγμή απασχολημένη" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgid "The device is not mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Η συσκευή δεν είναι προσαρτημένη" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgid "The device is mounted by another user" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Η συσκευή είναι προσαρτημένη από άλλον χρήστη" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgid "The device is already unmounting" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Γίνεται ήδη απομάκρυνση της συσκευής" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "The operation timed out" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Έληξε ο χρόνος λειτουργίας" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +#, fuzzy +#| msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" +"η λειτουργία θα επαναφέρει έναν δίσκο ο οποίος βρίσκεται σε κατάσταση βαθιάς " +"ύπνωσης" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgid "The operation has already been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Η λειτουργία έχει ήδη ακυρωθεί" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgid "An unspecified error has occurred" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Συνέβη ένα απροσδιόριστο σφάλμα" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Συσκευές αποθήκευσης" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 Μπαταρία" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ιόντων λιθίου" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Λιθίου πολυμερούς" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Λιθίου φωσφορικού σιδήρου" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Μολύβδου οξέος" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Νικελίου καδμίου" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Νικελίου υβριδίου μετάλλου" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Διαχείριση ενέργειας" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Μπαταρίες και άλλες πηγές ενέργειας" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ιόντων λιθίου" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Μολύβδου οξέος" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Νικελίου καδμίου" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Νικελίου υβριδίου μετάλλου" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Γενική διεπαφή" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Επεξεργαστής" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Τμήμα" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Πρόσβαση σε χώρο αποθήκευσης" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Οδηγός αποθήκευσης" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Οπτικός οδηγός" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Τόμος χώρου αποθήκευσης" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Οπτικός δίσκος" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Κάμερα" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσων" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Μπαταρία" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Κοινόχρηστος πόρος δικτύου" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Συσκευές" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Συσκευές UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/en_GB/solid5_qt.po b/po/en_GB/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..289df329eec64e0b396b84b4f97c365e551bc5b8 --- /dev/null +++ b/po/en_GB/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1226 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Andrew Coles , 2009, 2010. +# Steve Allewell , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-22 17:41+0100\n" +"Last-Translator: Steve Allewell \n" +"Language-Team: British English \n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Network Shares" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS and SMB shares declared in your system" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN Interface" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Networking Interface" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "External %1%2 Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "External Floppy Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Floppy Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 External Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "External Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Blank CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Blank CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Blank DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Blank DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Blank DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Blank DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Blank DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Blank DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Blank DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Blank BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Blank BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Blank HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Blank HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 Encrypted Container" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Encrypted Container" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Removable Media" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Media" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Computer" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Portable Media Player" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Camera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Devices" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Devices declared in your system" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Loop Device" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Swap Space" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "External %1%2 Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "External Floppy Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Floppy Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 External Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "External Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Hard Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Blank CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Blank CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Blank DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Blank DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Blank DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Blank DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Blank DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Blank DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Blank DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Blank BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Blank BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Blank HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Blank HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 Encrypted Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Encrypted Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Removable Media" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Media" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "You are not authorised to perform this operation" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "The device is currently busy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "The requested operation has failed" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "The requested operation has been cancelled" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "An invalid or malformed option has been given" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "The kernel driver for this filesystem type is not available" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "The device is already mounted" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "The device is not mounted" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "The device is mounted by another user" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "The device is already unmounting" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "The operation timed out" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "The operation has already been cancelled" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "An unspecified error has occurred" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Storage" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Storage devices" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 Battery" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium Ion" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lithium Polymer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lithium Iron Phosphate" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Lead Acid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel Cadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel Metal Hydride" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Power Management" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Batteries and other sources of power" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium Ion" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Lead Acid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel Cadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel Metal Hydride" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Generic Interface" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Block" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Storage Access" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Storage Drive" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optical Drive" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Storage Volume" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optical Disc" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Camera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Portable Media Player" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Battery" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Network Share" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Device UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE tool for querying your hardware from the command line" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Command to execute" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Show available commands" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntax:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'UDI' in a platform neutral fashion.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'UDI'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUDI' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'UDI'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'UDI'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'UDI'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr " # Listen to all add/remove events on supported hardware." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Show device details" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Show non portable information" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Parent device UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Syntax Error: Unknown command '%1'" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Error: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "Tool to show and set the power management state of your device" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Command to execute" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Show available commands" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" diff --git a/po/eo/solid5_qt.po b/po/eo/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cda0249ffa54f01ab821072b5f8771f647a65969 --- /dev/null +++ b/po/eo/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1387 @@ +# Translation of solid_qt into esperanto. +# Axel Rousseau , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 12:06+0100\n" +"Last-Translator: Axel Rousseau \n" +"Language-Team: esperanto \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: pology\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "KD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "KD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Sona KD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "KD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disketingo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "KD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "KD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "KD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Sona KD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/es/solid5_qt.po b/po/es/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a737b2c1c705b7c33b8db49be6838507c3d4e4 --- /dev/null +++ b/po/es/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1240 @@ +# translation of solid_qt.po to Spanish +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. +# Javier Viñal , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 10:32+0200\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Recursos compartidos de red" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Recursos compartidos NFS y SMB declarados en su sistema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interfaz WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interfaz de red" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unidad %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unidad %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disquetera externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disquetera" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco duro de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco duro" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unidad" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de doble capa en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de doble capa en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de doble capa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD de audio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Contenedor cifrado de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Contenedor cifrado" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Medio extraíble de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Medio de %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Equipo" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Procesador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor multimedia portátil" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Cámara" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositivos declarados en su sistema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositivo de bucle" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Espacio de intercambio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unidad %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unidad %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disquetera externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disquetera" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco duro de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco duro" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unidad" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de doble capa en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de doble capa en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de doble capa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en blanco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD de audio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Unidad cifrada de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Unidad cifrada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Medio extraíble de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Medio de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "No está autorizado para realizar esta operación" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "El dispositivo está ocupado en este momento" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "La operación solicitada ha fallado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "La operación solicitada ha sido cancelada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Se ha proporcionado una opción no válida o mal formada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"El controlador del kernel para este tipo de sistema de archivos no está " +"disponible" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "El dispositivo ya está montado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "El dispositivo no está montado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "El dispositivo ha sido montado por otro usuario" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "El dispositivo ya está siendo desmontado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Se ha agotado el tiempo para la operación" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "La operación despertaría un disco que está profundamente dormido" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "La operación ya ha sido cancelada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Ha ocurrido un error sin especificar" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Almacenamiento" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositivos de almacenamiento" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Batería %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "de ion de litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "de polímero de litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "de fosfato de litio-hierro" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "de plomo y ácido" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "de níquel-cadmio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "de níquel-hidruro metálico" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "desconocida" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestión de energía" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterías y otras fuentes de energía" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "ion de litio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "plomo y ácido" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "níquel-cadmio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "níquel-hidruro metálico" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "desconocida" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "desconocido" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfaz genérica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesador" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloque" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Acceso de almacenamiento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unidad de almacenamiento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unidad óptica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volumen de almacenamiento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disco óptico" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Cámara" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor multimedia portátil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batería" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Recurso compartido de red" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI del dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" +"Herramienta de KDE para consultar el hardware desde la línea de órdenes" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Orden a ejecutar" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostrar las órdenes disponibles" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintaxis:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Listar el hardware disponible en el sistema.\n" +" # - Si se indica la opción «nonportableinfo», se listan las\n" +" # propiedades del dispositivo (tenga cuidado, en este caso los " +"nombres\n" +" # de las propiedades dependen del motor),\n" +" # - Si se indica la opción «details», las interfaces del " +"dispositivo\n" +" # y sus correspondientes propiedades se listan en un estilo\n" +" # neutral de la plataforma,\n" +" # - En cualquier otro caso, solo se listan UDI de dispositivo.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo\n" +" # que corresponde al «udi» en un modo neutral de la " +"plataforma.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Mostrar todas las propiedades del dispositivo que corresponde " +"al «udi»\n" +" # (tenga cuidado, en este caso los nombres de las propiedades " +"dependen del motor).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Listar los UDI de los dispositivos que corresponden a " +"«predicate».\n" +" # - Si se indica «parentUdi», la búsqueda se restringe a la\n" +" # rama del correspondiente dispositivo,\n" +" # - En caso contrario, la búsqueda se realiza en todos los " +"dispositivos.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si es aplicable, montar el dispositivo que corresponde al " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si es aplicable, desmontar el dispositivo que corresponde al " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si es aplicable, expulsar el dispositivo que corresponde al " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Escuchar todos los eventos de añadir y eliminar el hardware " +"permitido." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Mostrar detalles del dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Mostrar información no portable" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI del dispositivo padre" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Error de sintaxis: orden «%1» desconocida" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Error: %1 no posee la interfaz StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Error: %1 no posee la interfaz OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Error: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" +"Herramienta para conocer y establecer el estado de gestión de energía de su " +"dispositivo" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Orden a ejecutar" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostrar las órdenes disponibles" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Mostrar toda la información sobre gestión de energía del " +"sistema.\n" +" # - acPlugged: si el dispositivo está conectado a la toma de " +"corriente o no\n" diff --git a/po/et/solid5_qt.po b/po/et/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd807535c45eb62e2b4e5323e85a7497d8590f90 --- /dev/null +++ b/po/et/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# translation of solid_qt.po to Estonian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Marek Laane , 2009, 2010, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-13 20:06+0200\n" +"Last-Translator: Marek Laane \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Võrguressursid" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Süsteemis deklareeritud NFS ja SMB ressursid" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-i liides" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Võrguliides" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Väline %1%2 seade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 seade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Väline disketiseade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketiseade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 väline kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Väline kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Ketas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tühi CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tühi CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tühi DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tühi DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tühi kahekihiline DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Kahekihiline DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tühi DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tühi DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tühi DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tühi kahekihiline DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Kahekihiline DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tühi BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tühi BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tühi HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tühi HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 krüptitud konteiner" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Krüptitud konteiner" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 eemaldatav andmekandja" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 andmekandja" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Arvuti" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Protsessor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Kaasaskantav meediamängija" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kaamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Seadmed" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Süsteemis deklareeritud seadmed" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Loop Device" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Silmusseade (loop device)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +#, fuzzy +#| msgid "Swap Space" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Saaleala" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Väline %1%2 seade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 seade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Väline disketiseade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketiseade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 väline kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Väline kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Kõvaketas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Ketas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tühi CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tühi CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tühi DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tühi DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tühi kahekihiline DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Kahekihiline DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tühi DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tühi DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tühi DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tühi kahekihiline DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Kahekihiline DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tühi BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tühi BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tühi HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tühi HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 krüptitud seade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Krüptitud seade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 eemaldatav andmekandja" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 andmekandja" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Sul ei ole õigust seda operatsiooni sooritada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Seade on praegu hõivatud" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has failed" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Nõutud operatsioon nurjus" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Nõutud operatsioon katkestati" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Anti vigane või valesti vormindatud võti" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Sellele failisüsteemi tüübile ei ole kerneli draiverit" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is already mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Seade on juba ühendatud" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is not mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Seade ei ole ühendatud" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is mounted by another user" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Seadme on ühendanud teine kasutaja" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is already unmounting" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Seadet juba lahutatakse" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation timed out" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Operatsioon aegus" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Operatsioon äratab ketta, mis on sügavas uneseisundis" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation has already been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Operatsioon on juba katkestatud" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An unspecified error has occurred" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Tekkis määratlemata tõrge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Salvesti" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Salvestusseadmed" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1aku" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Liitium-ioon" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Liitium-polümeer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Liitium-raudfosfaat" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Pliihappe" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kaadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-metallhübriid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Tundmatu " + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Toitehaldus" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Akud ja muud toiteallikad" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Liitium-ioon" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Pliihappe" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kaadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-metallhübriid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Tundmatu " + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Tundmatu " + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Üldliides" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Protsessor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Plokk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Salvesti juurdepääs" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Salvestusseade" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optiline seade" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Salvesti" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "optiline plaat" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kaamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Kaasaskantav meediamängija" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Aku" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Võrguressurss" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Seadmed" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UPnP seadmed" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/eu/solid5_qt.po b/po/eu/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc4a6fbacbed01f41fba1e7f20935dd52e4c2d8 --- /dev/null +++ b/po/eu/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Translation of nepomukservicestub.po to Euskera/Basque (eu). +# Copyright (C) 2011,2012, Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. +# +# Iñigo Salvador Azurmendi , 2009, 2010, 2011, 2012. +# marcos , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-28 12:16+0200\n" +"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" +"Language-Team: Basque \n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Sarean partekatutakoak" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Zure sistemako NFS eta SMB sareak" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN Interfazea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Sare interfazea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Kanpoko %1%2 unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Kanpoko diskete unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskete unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 kanpoko disko zurrun unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 disko zurruna" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Kanpoko disko zurrun unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disko zurruna" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitatea" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1-(e)ko edukiontzi zifratua" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Edukiontzi zifratua" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1-(e)ko euskarri eramangarria" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1-(e)ko euskarria" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Konputagailua" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Prozesatzailea" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Euskarri jole eramangarria" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Gailuak" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Zure sistemako gailuak" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Gailuak" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Kanpoko %1%2 unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Kanpoko diskete unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Diskete unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 kanpoko disko zurrun unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 disko zurruna" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Kanpoko disko zurrun unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disko zurruna" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unitatea" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Geruza bikoitzeko DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW hutsa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1-(e)ko edukiontzi zifratua" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Edukiontzi zifratua" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1-(e)ko euskarri eramangarria" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1-(e)ko euskarria" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Ez zaude eragiketa hau egiteko baimenduta" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Gailua une honetan lanpetuta dago" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has failed" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Eskatutako eragiketak huts egin du" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Eskatutako eragiketa galarazi egin da" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Baliogabeko edo gaizki osatutako aukera bat eman da" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Fitxategi-sistema honentzako nukleoaren gidaria ez dago eskuragarri" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is already mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Gailua jadanik muntatuta dago" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is not mounted" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Gailua ez dago muntatuta" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is mounted by another user" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Gailua muntatuta dago, beste erabiltzaile batek egin du" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is already unmounting" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Gailua jadanik muntatuta dago" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation timed out" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Eragiketak denbora-muga gainditu du" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Eragiketak lo-sakonean dagoen disko bat esnatuko luke" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The operation has already been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Eskatutako eragiketa dagoeneko galarazi da" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An unspecified error has occurred" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Zehaztu gabeko akats bat gertatu da" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Biltegiratzea" + +# Ez nago ziur zentzu egokia den. +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Biltegiratze gailuak" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 Bateria" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litio ioi" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Litio polimero" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Litio burdin fosfato" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Berun azido" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikel kadmio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikel hidruro metaliko" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Energia kudeaketa" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Bateriak eta energia beste ituburu batzuk" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litio ioi" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Berun azido" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikel kadmio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikel hidruro metaliko" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfaze generikoa" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Prozesatzailea" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloke" + +# Ez nago ziur zentzu egokia den. +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Biltegi sarbidea" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Biltegi unitatea" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unitate optikoa" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Biltegiratze bolumena" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disko optikoa" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Euskarri jole eramangarria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Bateria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Sarean partekatutakoa" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Gailuak" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UPnP gailuak" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/fi/solid5_qt.po b/po/fi/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09e5933066d20f546bc91e776aa0f25eeb47e7f --- /dev/null +++ b/po/fi/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1231 @@ +# Finnish messages for solid_qt. +# Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the qt package. +# Jorma Karvonen , 2009-2010. +# Kim Enkovaara , 2010. +# Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# +# KDE Finnish translation sprint participants: +# Author: Lliehu +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-04 23:36+0200\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-POT-Import-Date: 2012-06-15 08:34:19+0000\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Verkkojaot" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Järjestelmässä määritetyt NFS- ja SMB-jaot" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-liitäntä" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Verkkoliitäntä" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Ulkoinen %1%2-asema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-asema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Ulkoinen levykeasema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Levykeasema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 ulkoinen kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Ulkoinen kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Asema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tyhjä CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tyhjä CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tyhjä DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tyhjä DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tyhjä kaksikerros-DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Kaksikerros-DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tyhjä DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tyhjä DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tyhjä DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tyhjä kaksikerros-DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Kaksikerros-DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tyhjä BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tyhjä BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tyhjä HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tyhjä HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Ääni-CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 salattu taltio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Salattu taltio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 siirrettävä media" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 media" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Tietokone" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Suoritin" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Siirrettävä mediasoitin" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Laitteet" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Järjestelmän laitteet" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Loop-laite" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Sivutustila" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Ulkoinen %1%2-asema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2-asema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Ulkoinen levykeasema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Levykeasema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 ulkoinen kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Ulkoinen kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Kiintolevy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Asema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tyhjä CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tyhjä CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tyhjä DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tyhjä DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tyhjä kaksikerros-DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Kaksikerros-DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tyhjä DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tyhjä DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tyhjä DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tyhjä kaksikerros-DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Kaksikerros-DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tyhjä BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tyhjä BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tyhjä HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tyhjä HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Ääni-CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 salattu asema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Salattu asema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 siirrettävä media" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 media" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa tätä toimintoa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Laite on varattu" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Pyydetty toiminto epäonnistui" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Pyydetty toiminto peruttiin" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Virheellinen tai epämuodostunut valitsin annettiin" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Tämän tiedostojärjestelmän ajuri ei ole käytettävissä" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Laite on jo liitetty" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Asemaa ei ole liitetty" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Toinen käyttäjä on jo liittänyt aseman" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Laitetta ollaan jo irrottamassa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Toiminto aikakatkaistiin" + +# Jätetty suomentamatta selvyyden vuoksi, ja koska vakiintunutta suomennosta ei taida olla. +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "Toiminto herättäisi levyn, joka on deep sleep -tilassa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Toiminto on jo peruttu" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Tapahtui tuntematon virhe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Tallennusasema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Massamuistilaitteet" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1akku" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litium-ioni" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Litium-polymeeri" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Litium-rauta-fosfaatti" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Lyijy" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkeli-kadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkeli-metallihybridi" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon " + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Virranhallinta" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Akut ja muut virtalähteet" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litium-ioni" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Lyijy" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkeli-kadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkeli-metallihybridi" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon " + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Yleisliitäntä" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Suoritin" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Lohko" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Tallennuspääsy" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Tallennusasema" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optinen asema" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Taltio" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optinen levy" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Siirrettävä mediasoitin" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Akku" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Verkkojako" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Laitteen UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE-työkalu laitteistotietojen kyselyyn komentoriviltä" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Suoritettava komento" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Näytä mahdolliset komennot" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaksi:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Luettele järjestelmässä havaittu laitteisto.\n" +" # – Jos ”nonportableinfo”-parametri on mainittu, laitteiden\n" +" # ominaisuudet on lueteltu (varo: ominaisuuksien nimet " +"riippuvat\n" +" taustaosasta).\n" +" # – Jos ”details”-parametri on mainittu, laitteen liittymät ja\n" +" # vastaavat ominaisuudet on lueteltu alustariippumattomasti.\n" +" # – Muutoin luetellaan vain laitetunnisteet (UDI).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Näytä kaikki ”udi”-parametria vastaavan laitteen liittymät\n" +" # ja ominaisuudet alustariippumattomalla tavalla.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Näytä ”udi”-parametria vastaavan laitteen ominaisuudet\n" +" # (varo: ominaisuuksien nimet riippuvat taustaosasta).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Luettele ”predicatea” vastaavien laitteiden UDIt.\n" +" # – Jos ”parentUdi” on annettu, haku rajataan vastaavan\n" +" # laitteen haaraan.\n" +" # – Muulloin haetaan kaikista laitteista.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Jos mahdollista, liitä ”udi”-parametria vastaava laite.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Jos mahdollista, irrota ”udi”-parametria vastaava laite.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Jos mahdollista, poista levy ”udi”-parametria vastaavasta " +"laitteesta.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Kuuntele kaikkia tuetun laitteiston lisäys- ja " +"poistotapahtumia." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Näytä laitteen tiedot" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Näytä alustariippuvaiset tiedot" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Emolaitteen UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Syntaksivirhe: Tuntematon komento ”%1”" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Virhe: Kohteella ”%1” ei ole StorageAccess-liittymää." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Virhe: Kohteella ”%1” ei ole OpticalDrive-liittymää." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Virhe: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "Työkalu laitteen virranhallinnan tilan lukemiseen ja muuttamiseen" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Suoritettava komento" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Näytä mahdolliset komennot" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Näytä kaikki järjestelmän virranhallinnan tiedot.\n" +" # – acPlugged: onko laite yhdistettynä verkkovirtaan vai ei\n" diff --git a/po/fr/solid5_qt.po b/po/fr/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4313d9aaf1d92415f79edfa3b34c13211466a9d2 --- /dev/null +++ b/po/fr/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1242 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Julien Richard-Foy , 2009, 2010. +# Geoffray Levasseur , 2010, 2011, 2013, 2014. +# Sébastien Renard , 2012. +# xavier , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 16:42+0200\n" +"Last-Translator: Geoffray Levasseur \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: qtrich\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Partages réseau" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Des partages NFS et SMB sont déclarés sur votre système" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 Tio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 Gio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 Mio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 Kio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 o" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 o" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interface réseau sans fil" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interface réseau" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/DVD-R HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Lecteur %1%2 externe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Lecteur %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Lecteur externe de disquettes" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Lecteur de disquettes" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disque dur externe de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disque dur de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disque dur externe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disque dur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Lecteur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R double couche vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R double couche" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW double couche vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW double couche" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD vierge" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD audio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Conteneur chiffré de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Conteneur chiffré" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Média amovible de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Média de %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Ordinateur" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processeur" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Lecteur multimédia portable" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Appareil photo" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Périphériques" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Périphériques déclarés sur votre système" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 Tio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 Gio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 Mio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 Kio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 o" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 o" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Périphérique de boucle" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Espace d'échange" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/DVD-R HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Lecteur %1%2 externe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Lecteur %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Lecteur externe de disquettes" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Lecteur de disquettes" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disque dur externe de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disque dur de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disque dur externe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disque dur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Lecteur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R double couche vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R double couche" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW double couche vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW double couche" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD vierge" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD audio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Lecteur chiffré de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Lecteur chiffré" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Média amovible de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Média de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Le périphérique est actuellement occupé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "L'opération demandée a échoué" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "L'opération demandée a été annulé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Une option non valable ou incorrecte a été fournie" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"Le pilote du noyau pour ce type de système de fichiers n'est pas disponible" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Le périphérique est déjà monté" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Le périphérique n'est pas monté" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Le périphérique est monté par un autre utilisateur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Le périphérique est déjà en train d'être libéré" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Délai pour l'opération dépassé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "L'opération réveillera un disque en l'état de sommeil profond" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "L'opération a déjà été annulé" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Une erreur non spécifiée est intervenue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Stockage" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Périphériques de stockage" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Batterie %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ion lithium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polymère de lithium " + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lithium phosphate de fer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Acide de plomb" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel cadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel hydrure métallique" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestion de l'énergie" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Batteries et autres sources d'énergie" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ion lithium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Acide de plomb" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel cadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel hydrure métallique" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interface générique" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processeur" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Accès au stockage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unité de stockage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Lecteur optique" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volume de stockage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disque optique" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Appareil photo" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Lecteur multimédia portable" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batterie" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Partage réseau" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Périphériques UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" +"Outil KDE permettant d'interroger votre matériel depuis la ligne de commande" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Commande à exécuter" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Afficher les commandes disponibles" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaxe :" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Liste le matériel disponible pour le système.\n" +" # - Si l'option 'nonportableinfo' est spécifié, les propriétés\n" +" # du périphérique sont listées (attention, dans ce cas les " +"noms\n" +" # de propriété dépendent du module externe),\n" +" # - Si l'option 'details' est spécifiée, les interfaces du " +"périphérique\n" +" # et les propriétés correspondantes sont listées selon un " +"modèle\n" +" # neutre à la plate-forme,\n" +" # - Sinon seulement les UDIs des périphériques sont listées.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Affiche tous les interfaces et les propriétés du " +"périphérique\n" +" # correspondant à « UDI » en mode plate-forme neutre.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Affiche toutes les propriétés des périphériques correspondant " +"à « UDI »\n" +" # (attention, dans ce cas les noms de propriété sont dépendant " +"du module externe).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Liste les UDI des périphériques correspondant à " +"« predicate ».\n" +" # - If « parentUdi » est spécifié, la recherche est réduite à " +"la\n" +" # branche du périphérique correspondant,\n" +" # - Sinon la recherche s'effectue sur tous les périphériques.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si possible, monte le périphérique correspondant à « udi ».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si possible, libère le périphérique correspondant à « udi ».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si possible, éjecte le périphérique correspondant à « udi ».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Écouter tous les événements ajout/retrait sur le matériel " +"pris en charge." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Afficher les détails du périphérique" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Afficher les informations non portable" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Périphérique UDI parent" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Erreur de syntaxe : commande « %1 » inconnue" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Erreur : %1 n'a pas l'interface StorageAccess" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Erreur : %1 n'a pas l'interface OpticalDrive" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Erreur : %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Command to execute" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Commande à exécuter" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Show available commands" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Afficher les commandes disponibles" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/ga/solid5_qt.po b/po/ga/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff8707edd2595d1805dac9c69dd0bd33e99e161 --- /dev/null +++ b/po/ga/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1651 @@ +# Irish translation of solid_qt +# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the solid_qt package. +# Kevin Scannell , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell \n" +"Language-Team: Irish \n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " +"3 : 4\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Comhranna Líonra" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Comhranna NFS agus SMB ar fáil ar do chóras" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Comhéadan WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Comhéadan Líonraithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Tiomántán Seachtrach %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Tiomántán %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Tiomántán Seachtrach Discéad" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Tiomántán Diosca Fhlapaigh" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua Seachtrach %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua Seachtrach" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Tiomántán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Bán Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Bán Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD Bán" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Dlúthdhiosca Fuaime" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Coimeádán Criptithe %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Coimeádán Criptithe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Meán Inbhainte %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Meán %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Ríomhaire" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Próiseálaí" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Seinnteoir Iniompair Meán" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Ceamara" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Gléasanna" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Gléasanna ar fáil ar do chóras" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Gléasanna" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +#, fuzzy +#| msgid "Swap Space" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Spás Babhtála" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Tiomántán Seachtrach %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Tiomántán %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Tiomántán Seachtrach Discéad" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Tiomántán Diosca Fhlapaigh" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua Seachtrach %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua Seachtrach" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tiomántán Crua" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Tiomántán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Bán Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Bán Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Déshraithe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "DVD-R HD Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD Bán" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "DVD-RW HD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Dlúthdhiosca Fuaime" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Tiomántán Criptithe %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "Encrypted Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Tiomántán Criptithe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Meán Inbhainte %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Meán %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Níl cead agat an oibríocht seo seo dhéanamh" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Tá an gléas gnóthach faoi láthair" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has failed" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Theip ar an oibríocht iarrtha" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Cealaíodh an oibríocht iarrtha" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Tugadh rogha neamhbhailí nó mhíchumtha" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Níl tiománaí eithne don chóras comhad seo ar fáil" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Tá an gléas gnóthach faoi láthair" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Tá an gléas gnóthach faoi láthair" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Tá an gléas gnóthach faoi láthair" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The device is currently busy" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Tá an gléas gnóthach faoi láthair" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "The requested operation has been canceled" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Cealaíodh an oibríocht iarrtha" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgctxt "" +#| msgid "An unspecified error has occurred" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Tharla earráid gan sonrú" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Stóras" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Gléasanna stórais" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Cadhnra %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ian Litiam" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polaiméir Litiam" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Fosfáit Iarainn Litiam" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Luaidhe-Aigéadach" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Caidmiam Nicile" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidríd Mhiotail Nicile" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Anaithnid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Bainisteoireacht Cumhachta" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Cadhnraí agus foinsí cumhachta eile" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ian Litiam" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Luaidhe-Aigéadach" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Caidmiam Nicile" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidríd Mhiotail Nicile" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Anaithnid" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Anaithnid" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Comhéadan Ginearálta" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Próiseálaí" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Rochtain Stórais" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Tiomántán Stórais" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Tiomántán Optúil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Imleabhar Stórais" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Diosca Optúil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Ceamara" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Seinnteoir Iniompair Meán" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Cadhnra" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Comhroinn Líonra" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Gléasanna" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Gléasanna UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/gl/solid5_qt.po b/po/gl/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af3ba29e11592b57d13b554ae811b46b61c94c22 --- /dev/null +++ b/po/gl/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1249 @@ +# Copyright (C) 2009 This file is part of KDE +# This file is distributed under the same license as the solid_qt package. +# +# Marce Villarino , 2009, 2010, 2011. +# Xosé , 2010. +# Marce Villarino , 2011, 2012, 2013, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-03 00:07+0200\n" +"Last-Translator: Marce Villarino \n" +"Language-Team: Galician \n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: qtrich\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Comparticións de rede" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Comparticións NFS e SMB declaradas no sistema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interface WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interface de rede" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unidade %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unidade %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disqueteira externa" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disqueteira" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco duro de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco duro" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unidade" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de dúas capas en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de dúas capas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de dúas capas en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de dúas capas" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD de son" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Contedor cifrado %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Contedor cifrado" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Soporte extraíbel de %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Soporte de %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Ordenador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Procesador" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reprodutor multimedia portátil" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Cámara" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositivos declarados no sistema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositivo virtual" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Espazo de intercambio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unidade %1%2 externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unidade %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Disqueteira externa" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disqueteira" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco duro de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco duro" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unidade" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de dúas capas en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R de dúas capas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de dúas capas en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW de dúas capas" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW en branco" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD de son" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Unidade cifrada %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Unidade cifrada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Soporte extraíbel de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Soporte de %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Non está autorizado para realizar esta operación." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "O dispositivo está atarefado." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "A operación pedida fallou." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "A operación pedida cancelouse." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Indicouse unha opción non válida ou mal formada." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"Non está dispoñíbel o controlador do núcleo para este tipo de sistema de " +"ficheiros." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "O dispositivo xa está montado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "O dispositivo non está montado" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "O dispositivo está montado por outro usuario" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "O dispositivo xa está a desmontarse" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "A operación caducou" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "A operación había espertar un disco que está nun sono profundo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "A operación xa foi cancelada" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Produciuse un erro non especificado." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Almacenamento" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositivos de almacenamento" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Batería de %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "ión de litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polímero de litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Fosfato de litio ferro" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Chumbo ácido" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Níquel cadmio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidruro de níquel metálico" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Xestión da enerxía" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterías e outras fontes de enerxía" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ión de litio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Chumbo ácido" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Níquel cadmio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hidruro de níquel metálico" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interface xenérica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesador" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloque" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Acceso ao almacenamento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unidade de almacenamento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unidade óptica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volume de almacenamento" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disco óptico" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Cámara" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reprodutor multimedia portátil" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batería" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Compartición na rede" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI do dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" +"Unha utilidade de KDE para facer pescudas acerca do hardware mediante a liña " +"de ordes" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "A orde que se vai executar" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostrar as ordes dispoñíbeis" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintaxe:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Lista o hardware dispoñíbel no sistema.\n" +" # - De especificarse a opción «nonportableinfo», as\n" +" # propiedades do dispositivos lístanse (coidado, neste caso\n" +" # os nomes das propiedades dependen da infraestrutura),\n" +" # - De especificarse a opción «detalles», as interfaces do\n" +" # dispositivo e as propiedades correspondentes listaranse\n" +" # dun xeito independente da plataforma,\n" +" # - Caso contrario só se listan as UDI do dispositivo.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Mostra todas as interfaces e propriedades do dispositivo\n" +" # correspondentes a «udi» dun xeito neutro á plataforma.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Mostra todas as propriedades do dispositivo que corresponda " +"con «udi»\n" +" # (coidado, neste caso os nomes da propriedades dependen da " +"infraestrutura).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Lista a UDI dos dispositivos que correspondan con " +"«predicado».\n" +" # - De especificarse «parentUdi», a busca restrínxese á\n" +" # póla do dispositivo correspondente,\n" +" # - Caso contrario a busca faise en todos os dispositivos.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se é aplicábel, monta o dispositivo que corresponde a «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se é aplicábel, expulsa o dispositivo que corresponde a " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +#, fuzzy +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Escoita todos os acontecementos de engadir/eliminar no " +"hardware admitido." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Dispositivos UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, fuzzy, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Erro de sintaxe: non se coñece a orde «%1»" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, fuzzy, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Erro: %1 non ten a interface StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, fuzzy, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Erro: %1 non ten a interface OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, fuzzy, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Erro: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Command to execute" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "A orde que se vai executar" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Show available commands" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostrar as ordes dispoñíbeis" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/he/solid5_qt.po b/po/he/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83dab0e3f96533d32d5050b9f6574be4ed056c04 --- /dev/null +++ b/po/he/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1629 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Diego Iastrubni , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-10 19:31+0300\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "שיתופי רשת" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "שיתופי NFS ו־SMB (שיתוף קבצים מתאים לחלונות) מוגדרים במערכת שלך" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 ט\"ב" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 ג\"ב" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 מ\"ב" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 ק\"ב" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 ב'" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 ב'" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "ממשקת WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "ממשק רשת" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "כונן %1%2 חיצוני" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "כונן %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "תקליטון חיצוני" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "תקליטון (דיסקט)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "כונן חיצוני בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "כונן בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "כונן חיצוני" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "כונן דיסק" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "כונן" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי ריק" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "תקליטור שמע" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "מיכל מוצפן %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "מיכל מוצפן" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "מדיה נשלפת בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "מדיה %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "מחשב" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "מעבד" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "נגן נדיה נייד" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "מצלמה" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "התקנים" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "התקנים מוגדרים במערכת שלך" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 ט\"ב" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 ג\"ב" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 מ\"ב" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 ק\"ב" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 ב'" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 ב'" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "התקנים" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "כונן %1%2 חיצוני" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "כונן %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "תקליטון חיצוני" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "תקליטון (דיסקט)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "כונן חיצוני בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "כונן בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "כונן חיצוני" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "כונן דיסק" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "כונן" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי ריק" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "/תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "תקליטור ריק" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "תקליטור" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור DVD רב פעמי ריק\\" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "תקליטור רב פעמי" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "תקליטור שמע" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "מיכל מוצפן %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "מיכל מוצפן" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "מדיה נשלפת בגודל %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "מדיה %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgid "You are not authorized to perform this operation." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "אין לך הרשאות לבצע פעולה זו." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "ההתקן בשימוש." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has failed." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "הפעולה המבוקשת נכשלה." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "הפעולה המתבקשת בוטלה." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgid "An invalid or malformed option has been given." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "ניתנה פעולה לא תקינה או משובת." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "מודול הליבה עבור מערכת הקבצים הזאת לא זמין." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "ההתקן בשימוש." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "ההתקן בשימוש." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "ההתקן בשימוש." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "ההתקן בשימוש." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "הפעולה המתבקשת בוטלה." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgid "An unspecified error has occurred." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "התרחשה שגיאה לא מוכרת" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "אחסון" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "אמצעי אחסון" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "סוללה מסוג %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "ליתיום יון (Lithium Ion)" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "ליתיום פולימר (Lithium Polymer)" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "ליתיום יון (Lithium Ion)" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "ניקל קדמיום (Nickel Cadmium)" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "ניקל מטאל הידריד (Nickel Metal Hydride)" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "ניהול צריכת החשמל" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "סוללות ומקורות חשמל אחרים" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "ליתיום יון (Lithium Ion)" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "ניקל קדמיום (Nickel Cadmium)" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "ניקל מטאל הידריד (Nickel Metal Hydride)" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "ממשק גנרי" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "מעבד" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "בלוק" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "גישה לאחסון" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "כונן אחסון" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "כונן אופטי" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "אחסון" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "דיסק אופטי" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "מצלמה" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "נגן נדיה נייד" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "סוללה" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "שיתוף רשת" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "התקנים" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "התקני UPnP" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/hr/solid5_qt.po b/po/hr/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f9c73ba628db870abdc95d4b5a554f59f40e60 --- /dev/null +++ b/po/hr/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1643 @@ +# Translation of solid_qt to Croatian +# +# Zarko Pintar , 2009. +# Andrej Dundović , 2009, 2010. +# Andrej Dundovic , 2010. +# Marko Dimjasevic , 2011. +# Marko Dimjašević , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-22 16:19+0200\n" +"Last-Translator: Marko Dimjašević \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: qtrich\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Mrežno dijeljenje" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS i SMB sustavi navedeni u Vašem sustavu" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN sučelje" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Mrežno sučelje" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksterni %1%2 uređaj" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 uređaj" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Eksterni disketni pogon" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketni pogon" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Eksterni tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Vanjski tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Disk" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prazan CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prazan CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prazan DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prazan DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prazan DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prazan DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prazan DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prazan BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prazan BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Blank HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Blank HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 kriptirani spremnik" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Kriptirani spremnik" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Izmjenljivi medij" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Medij" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Računalo" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Prenosivi multimedijalni uređaj" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Uređaji" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Uređaji navedeni u Vašem sustavu" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Uređaji" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Eksterni %1%2 uređaj" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 uređaj" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Eksterni disketni pogon" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disketni pogon" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Eksterni tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Vanjski tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Tvrdi disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Disk" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Prazan CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Prazan CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Prazan DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Prazan DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Prazan DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Prazan DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Prazan DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Prazan DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Prazan BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Prazan BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Blank HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Blank HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 kriptirani spremnik" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Kriptirani spremnik" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Izmjenljivi medij" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Medij" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgid "You are not authorized to perform this operation." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Nemate dopuštenje za izvršenje ove radnje." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has failed." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Tražena radnja nije uspjela." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Tražena radnja je prekinuta." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgid "An invalid or malformed option has been given." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Dana je nevaljana ili neispravna opcija." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Nije dostupan upravljački program u jezgri za ovaj datotečni sustav." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Tražena radnja je prekinuta." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgid "An unspecified error has occurred." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Dogodila se nenavedena pogreška." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Pohrana" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Uređaji za pohranu" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 baterija" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litij-ion" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Litij-polimer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Litij-željezo fosfat" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Olovo" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikal-kadmij" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikal-metal hidrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznata" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Upravljanje potrošnjom energije" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterije i drugi izvori energije" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Litij-ion" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Olovo" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikal-kadmij" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikal-metal hidrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznata" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznata" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Opće sučelje" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Pristup pohrani" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Disk za pohranu" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optički disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volumen za pohranu" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optički disk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Prenosivi multimedijalni uređaj" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Baterija" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Mrežno dijeljenje" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Uređaji" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UPnP uređaji" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/hu/solid5_qt.po b/po/hu/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9433e5b158884e1c77636736bc50c0bd117f42f4 --- /dev/null +++ b/po/hu/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1228 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Tamas Szanto , 2009. +# Kristóf Kiszel , 2010, 2011, 2014. +# Balázs Úr , 2012, 2013, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: KDE 4.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-18 21:42+0200\n" +"Last-Translator: Kristóf Kiszel \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Hálózati megosztások" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "A rendszerben deklarált NFS- és SMB-megosztások" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-csatoló" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Hálózati csatoló" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Külső %1%2 meghajtó" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 meghajtó" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Külső floppy meghajtó" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Floppy meghajtó" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1-os külső merevlemez" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1-os merevlemez" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Külső merevlemez" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Merevlemez" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Meghajtó" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Üres CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Üres CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Üres DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Üres DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Üres DVD+R (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Üres DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Üres DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Üres DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Üres DVD+RW (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Üres BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Üres BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Üres HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Üres HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Hang-CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1-os titkosított konténer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Titkosított konténer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1-os cserélhető média" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1-os média" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Számítógép" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processzor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Hordozható médialejátszó" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Fényképezőgép" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Eszközök" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "A rendszerben deklarált eszközök" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Hurokeszköz" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Lapozóterület" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Külső %1%2 meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Külső floppy meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Floppy meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1-os külső merevlemez" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1-os merevlemez" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "-os külső merevlemez" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Merevlemez" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Üres CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Üres CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Üres DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Üres DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Üres DVD+R (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Üres DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Üres DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Üres DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Üres DVD+RW (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW (kétrétegű)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Üres BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Üres BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Üres HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Üres HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Hang-CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1-os titkosított meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Titkosított meghajtó" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1-os cserélhető média" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1-os média" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Az eszköz jelenleg foglalt" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "A kért művelet végrehajtása nem sikerült" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "A kért művelet megszakításra került" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Érvénytelen vagy hibás opció lett megadva" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Nem érhető el kernel-illesztőprogram ehhez a fájlrendszertípushoz" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Az eszköz már csatolva van" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Az eszköz nincs csatolva" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Az eszközt egy másik felhasználó csatolta" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Az eszköz már le van választva" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "A művelet túllépte az időkorlátot" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr " A művelet felkeltheti a lemezt, amely mély alvó állapotban van" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "A művelet már megszakításra került" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Meghatározatlan hiba történt" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Tároló" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Tárolóeszközök" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 akkumulátor" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lítiumion" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Lítiumpolimer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Lítium-vas-foszfát" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Ólmos-savas" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-fém hibrid" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Energiakezelés" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Akkumulátorok és egyéb energiaforrások" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lítiumion" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Ólmos-savas" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-fém hibrid" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Általános csatoló" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processzor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blokk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Tároló hozzáférés" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Tároló eszköz" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Optikai meghajtó" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Tároló eszköz" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Optikai lemez" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Fényképezőgép" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Hordozható médialejátszó" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Akkumulátor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Hálózati megosztás" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Eszköz UDI" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "KDE segédprogram a hardverek lekérdezésére parancssorból" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "A végrehajtandó parancs" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Parancslista" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Szintaxis:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Kilistázza a rendszer hardvereit.\n" +" # - Ha a 'nonportableinfo' opciót megadja, az eszközök\n" +" # tulajdonságait listázza (legyen óvatos, ebben az esetben a " +"tulajdonságnevek\n" +" # modulfüggők),\n" +" # - Ha a 'details' opciót megadja, az eszközök csatolói\n" +" # és kapcsolódó tulajdonságai platformfüggetlen módon\n" +" # listázódnak,\n" +" # - Egyébként csak az eszköz UDI-kat listázza.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Megjeleníti az „udi” azonosítójú eszköz összes csatolóját\n" +" # és tulajdonságát platformfüggetlen módon.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Megjeleníti az „udi” azonosítójú eszköz összes csatolóját\n" +" # (legyen óvatos, ebben az esetben a tulajdonságnevek " +"modulfüggők).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Listázza 'predicate'-nek megfelelő eszközök UDI-ját.\n" +" # - Ha a 'parentUdi' meg van adva, a keresés\n" +" # az adott eszköz ágára korlátozódik,\n" +" # - Egyébként az összes eszköz közt keres.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Ha alkalmazható, akkor csatolja az „udi” azonosítójú " +"eszközt.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Ha alkalmazható, akkor leválasztja az „udi” azonosítójú " +"eszközt.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr " # Ha alkalmazható, kiadja az „udi” azonosítójú eszközt\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Az összes hozzáadás/eltávolítás esemény figyelése támogatott " +"hardveren." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Eszköz adatainak megjelenítése" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Nem hordozható információk megjelenítése" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Szülő eszköz UDI-ja" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs: „%1”" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Hiba: a(z) %1 nem rendelkezik StorageAccess csatolóval." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Hiba: a(z) %1 nem rendelkezik OpticalDrive csatolóval." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Hiba: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" +"Segédprogram az eszköz energiakezelési állapotának lekérdezésére és " +"beállítására" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "A végrehajtandó parancs" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Parancslista" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Megjeleníti a rendszer összes energiakezelési jellemzőjét.\n" +" # - acPlugged: csatlakoztatva van-e a hálózati töltő vagy sem\n" diff --git a/po/ia/solid5_qt.po b/po/ia/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b24492c81f1fd4b482418877ae847148921e3a --- /dev/null +++ b/po/ia/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1237 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# g.sora , 2010, 2011, 2013, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-04 16:07+0200\n" +"Last-Translator: G.Sora \n" +"Language-Team: Interlingua \n" +"Language: ia\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Portiones de rete" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Portiones compartite de NFS e SMB declarate in tu systema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interfacie de WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interfacie de rete" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD Rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD-+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-+-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD+±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD-+-±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD-+-±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/CD Rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD Rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Drive Externe %1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1 %2 Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Drive de Floppy Externe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Drive de Floppy" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Drive de Disco Dur Externe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Drive de Disco Dur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Drive de Disco Dur Externe" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Drive de Disco Dur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Drive" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual layer vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-Rom" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 Receptaculo cryptate" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Receptaculo cryptate" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Media removibile" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Media" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Computator" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de media portabile" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Camera" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositivos declarate in tu systema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositivo circular de Loop" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Spatio de Swap" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD Rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD-+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-+-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD+±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD-+-±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD-+-±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/CD Rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD Rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Drive Externe %1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1 %2 Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Drive de Floppy Externe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Drive de Floppy" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 Drive de Disco Dur Externe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 Drive de Disco Dur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Drive de Disco Dur Externe" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Drive de Disco Dur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Drive" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual layer vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-Rom" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW vacue" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Audio CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 Drive cryptate" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Drive cryptate" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 Media removibile" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 Media" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Tu non es autorisate a exequer iste operation." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Le dispositivo es currentemente occupate." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Le operation requirite ha fallite." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Le operation requirite ha essite cancellate." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Un invalide o mal formate option ha essite date." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "" +"Le driver de kernel per iste typo de systema de file non es disponibile. " + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Le dispositivo es ja montate." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Le dispositivo non es montate." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Le dispositivo es montate per un altere usator" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Le dispositivo ja es dismontante" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "Le operation expirava" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" +"Le operation deberea eveliar un disco que es in un stato de somno profunde" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Le operation ja ha essite cancellate." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Un error non specificate ha occurrite." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Immagazinage" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositivos de immagazinage" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 Batteria" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ion de Lithium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polymero de Lithium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Phosphato de Ferro de Lithium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Acido de Plumbo" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel Cadmium" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel metal hydride" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestion de Energia" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Batterias e altere fontes de energia" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ion de Lithium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Acido de Plumbo" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nickel Cadmium" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nickel metal hydride" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfacie generic" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processor" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloco" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Accesso pro immagazinage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Drive de immagazinage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Drive Optic" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Tomo (Volume) per immagazinage" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disco optic" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Camera" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Reproductor de media portabile" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batteria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Compartir portiones de rete" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Dispositivo udi" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" +"Instrumento de KDE pro investigar super tu hardware ex linea de commando" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Commando que il debe exequer" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Monstra commandos disponibile" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaxe:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Listar le hardware disponibile in le systema.\n" +" # - Si le option 'nonportableinfo' es specificate, le " +"proprietates\n" +" # del dispositivo es listate (Tu es prudente, in iste caso le " +"nomine deproprietates\n" +" # es dependente del retro-administration),\n" +" # - Si le option 'details' es specificate, le interfacies del " +"dispositivo\n" +" # e le proprietates correspondente es listate in un modo " +"neutral de platteforma\n" +" # - Alteremente sol dispositivos UDI es listate.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Monstrar omne interfacies e proprietate del dispositivo\n" +" # correspondente a 'udi' in modo independente ex le " +"platteforma.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Monstrar omne proprietates del dispositivo correspondente a " +"'udi'\n" +" # (Tu sia prudente, in iste caso le nomines de proprietate es " +"dependente del retro-administration).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Listar le UDI de dispositivos correspondente a 'predicate'.\n" +" # - Si 'parentUdi' es specificate, le cerca es restringite al " +"ramo\n" +" # del dispositivo correspondente,\n" +" # - Alteremente la cerca es facite super omne dispositivos.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" #Si il es applicabile, il monta le dispositivo correspondente a " +"'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si il es applicabile, il dismonta le dispositivo " +"correspondente a 'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Si il es applicabile, il expelle le dispositivo " +"correspondente a 'udi'.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Ascolta omne eventos de adder/remover sur hardware supportate." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Monstra detalios de dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Monstra informsation non portabile" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "Dispositivos udi genitor" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Error de Syntaxe: commando incognite '%1'" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Error:%1 non ha le interfacie StorageAccess" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Error: %1 non ha le interfacie OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Error: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Command to execute" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Commando que il debe exequer" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgctxt "solid-hardware|" +#| msgid "Show available commands" +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Monstra commandos disponibile" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/is/solid5_qt.po b/po/is/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d72efb40edf8b374d851f8c450079aaa1c08158 --- /dev/null +++ b/po/is/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1638 @@ +# translation of solid_qt.po to Icelandic +# translation of solid_qt.po to +# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Sveinn í Felli , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: Icelandic \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Netsameignir" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "NFS og SMB sameignir sem uppgefnar eru á netinu þínu" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN-kort" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Netkort" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Utanáliggjandi %1%2 drif" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 drif" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Utanáliggjandi disklingadrif" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disklingadrif" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 utanáliggjandi harður diskur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 harður diskur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Utanáliggjandi harður diskur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Harður diskur" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Drif" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tómur CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tómur CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tómur DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tómur DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tómur DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tómur DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tómur DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tómur DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tómur DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW tveggja laga (Dual Layer)" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tómur BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tómur BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tómur HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tómur HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Hljóðdiskur CD" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "%1 dulritaður gagnageymir" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Dulritaður gagnageymir" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 fjarlægjanlegur geymslumiðill" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 geymslumiðill" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Computer" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Tölva" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Örgjörvi" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Færanlegur margmiðlunarspilari" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Myndavél" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Tæki" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +#, fuzzy +#| msgid "Devices declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Tæki sem uppgefin eru á netinu þínu" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Tæki" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "External %1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Utanáliggjandi %1%2 drif" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "" +#| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" +#| msgid "%1%2 Drive" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "%1%2 drif" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +#, fuzzy +#| msgid "External Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Utanáliggjandi disklingadrif" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +#, fuzzy +#| msgid "Floppy Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Disklingadrif" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "%1 utanáliggjandi harður diskur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "%1 harður diskur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "External Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Utanáliggjandi harður diskur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +#, fuzzy +#| msgid "Hard Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Harður diskur" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" +#| msgid "%1 %2" +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +#, fuzzy +#| msgid "Drive" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Drif" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "Tómur CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +#, fuzzy +#| msgid "Blank CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "Tómur CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "Tómur DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "Tómur DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "Tómur DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "Tómur DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +#, fuzzy +#| msgid "DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "Tómur DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "Tómur DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +#, fuzzy +#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "Tómur DVD+RW Dual-Layer" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +#, fuzzy +#| msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW tveggja laga (Dual Layer)" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +#, fuzzy +#| msgid "BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "Tómur BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +#, fuzzy +#| msgid "BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Blank BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "Tómur BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgid "BD-RE" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "Tómur HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgid "Blank HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "Tómur HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +#, fuzzy +#| msgid "HD DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +#, fuzzy +#| msgid "Audio CD" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "Hljóðdiskur CD" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "%1 dulritaður gagnageymir" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted Container" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Dulritaður gagnageymir" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Removable Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "%1 fjarlægjanlegur geymslumiðill" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is the size" +#| msgid "%1 Media" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "%1 geymslumiðill" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +#, fuzzy +#| msgid "You are not authorized to perform this operation." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Tækið er upptekið." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has failed." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "Umbeðin aðgerð mistókst." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "Hætt hefur verið við umbeðna aðgerð." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +#, fuzzy +#| msgid "An invalid or malformed option has been given." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "Gefin var ógild eða gölluð breyta." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +#, fuzzy +#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Kjarnarekill fyrir þessa tegund skráakerfis er ekki tiltækur." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Tækið er upptekið." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Tækið er upptekið." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Tækið er upptekið." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +#, fuzzy +#| msgid "The device is currently busy." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Tækið er upptekið." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +#, fuzzy +#| msgid "The requested operation has been canceled." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "Hætt hefur verið við umbeðna aðgerð." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +#, fuzzy +#| msgid "An unspecified error has occurred." +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Óþekkt villa hefur átt sér stað." + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Storage" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Geymsla" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Storage devices" +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Geymslumiðlar" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, fuzzy, qt-format +#| msgctxt "%1 is battery technology" +#| msgid "%1 Battery" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 rafhlaða" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Liþíun-jóna" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Polymer" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Liþíum-pólýmer" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Liþíum-járnfosfat" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Brennisteinssýru" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kadmíum" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-málmhýdríð" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Óþekkt" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Orkustjórnun" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +#, fuzzy +#| msgid "Batteries and other sources of power" +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Rafhlöður og aðrir straumgjafar" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lithium Ion" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Liþíun-jóna" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Lead Acid" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Brennisteinssýru" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Cadmium" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nikkel-kadmíum" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Nickel Metal Hydride" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Nikkel-málmhýdríð" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Óþekkt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +#, fuzzy +#| msgctxt "battery technology" +#| msgid "Unknown" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Óþekkt" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgctxt "Generic Interface device type" +#| msgid "Generic Interface" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Almennt tengikort" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +#, fuzzy +#| msgid "Processor" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Örgjörvi" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +#, fuzzy +#| msgctxt "Block device type" +#| msgid "Block" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blokk" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Access device type" +#| msgid "Storage Access" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Aðgengi geymslumiðils" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Drive device type" +#| msgid "Storage Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Geymsludrif" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Drive device type" +#| msgid "Optical Drive" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Geisladrif" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgctxt "Storage Volume device type" +#| msgid "Storage Volume" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Geymslumiðill" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgctxt "Optical Disc device type" +#| msgid "Optical Disc" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Geisladiskur" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +#, fuzzy +#| msgid "Camera" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Myndavél" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgid "Portable Media Player" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Færanlegur margmiðlunarspilari" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgctxt "Battery device type" +#| msgid "Battery" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Rafhlaða" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +#, fuzzy +#| msgctxt "Network Share device type" +#| msgid "Network Share" +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Netsameign" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +#, fuzzy +#| msgid "Devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "Tæki" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +#, fuzzy +#| msgid "UPnP devices" +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UPnP tæki" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" diff --git a/po/it/solid5_qt.po b/po/it/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8923492bbb49d844af22fe70ab0d44eb80e30abb --- /dev/null +++ b/po/it/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1231 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Federico Zenith , 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. +# Vincenzo Reale , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-17 08:39+0100\n" +"Last-Translator: Federico Zenith \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "Condivisioni di rete" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Condivisioni NFS e SMB dichiarate sul sistema" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "Interfaccia WLAN" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "Interfaccia di rete" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:557 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:563 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unità %1%2 esterna" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:569 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unità %1%2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:577 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unità per dischetti esterna" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:579 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unità per dischetti" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco fisso esterno da %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:796 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco fisso da %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:597 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:800 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco fisso esterno" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:599 +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:802 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco fisso" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:618 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:623 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Drive" +msgstr "Unità" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:659 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:665 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:667 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:677 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:679 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:685 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:687 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:693 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R a doppio strato vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:695 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R a doppio strato" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:701 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:703 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:709 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:711 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:719 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:725 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW a doppio strato vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:727 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW a doppio strato" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:739 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:745 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:747 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:757 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:765 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:767 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD Audio" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Container" +msgstr "Contenitore cifrato da %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:789 +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Encrypted Container" +msgstr "Contenitore cifrato" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:807 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Supporto rimovibile da %1" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:809 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Supporto da %1" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Computer" +msgstr "Computer" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Processor" +msgstr "Processore" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:131 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Lettore multimediale portatile" + +#: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:134 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" +msgid "Camera" +msgstr "Macchina fotografica" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:206 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivi" + +#: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:207 +msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispositivi dichiarati sul sistema" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:63 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:65 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:71 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:76 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:80 +#, qt-format +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:84 +msgctxt "udisksdevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:248 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Loop Device" +msgstr "Dispositivo loop" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:250 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Swap Space" +msgstr "Spazio di swap" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:273 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:278 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:282 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:285 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:288 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:291 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:294 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:297 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:301 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:308 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:314 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:317 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:320 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-RE" +msgstr "/BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:323 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-ROM" +msgstr "/HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:326 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-R" +msgstr "/HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:329 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/HD DVD-RW" +msgstr "/HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:333 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "External %1%2 Drive" +msgstr "Unità %1%2 esterna" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" +"DVD-R'/etc (with leading slash)" +msgid "%1%2 Drive" +msgstr "Unità %1%2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:343 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Floppy Drive" +msgstr "Unità per dischetti esterna" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unità per dischetti" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:565 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 External Hard Drive" +msgstr "Disco fisso esterno da %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Hard Drive" +msgstr "Disco fisso da %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:363 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:571 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco fisso esterno" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Hard Drive" +msgstr "Disco fisso" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:388 +#, qt-format +msgctxt "" +"Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " +"device" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:394 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Drive" +msgstr "Unità" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:424 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:429 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-R" +msgstr "CD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:437 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank CD-RW" +msgstr "CD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:444 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:449 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RAM" +msgstr "DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-R" +msgstr "DVD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-R" +msgstr "DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:465 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R a doppio strato vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R Dual-Layer" +msgstr "DVD+R a doppio strato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD-RW" +msgstr "DVD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD-RW" +msgstr "DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:481 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+R" +msgstr "DVD+R vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+R" +msgstr "DVD+R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:489 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW" +msgstr "DVD+RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW" +msgstr "DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:497 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW a doppio strato vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "DVD+RW Dual-Layer" +msgstr "DVD+RW a doppio strato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:504 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-ROM" +msgstr "BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-R" +msgstr "BD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-R" +msgstr "BD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:517 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank BD-RE" +msgstr "BD-RE vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "BD-RE" +msgstr "BD-RE" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:524 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-ROM" +msgstr "HD DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-R" +msgstr "HD DVD-R" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:537 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Blank HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW vuoto" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "HD DVD-RW" +msgstr "HD DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:546 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Audio CD" +msgstr "CD Audio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:558 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Encrypted Drive" +msgstr "Unità cifrata da %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "Encrypted Drive" +msgstr "Unità cifrata" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:578 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Removable Media" +msgstr "Supporto rimovibile da %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:580 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" +msgid "%1 Media" +msgstr "Supporto da %1" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:712 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "You are not authorized to perform this operation" +msgstr "Non sei autorizzato a effettuare questa operazione" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:714 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is currently busy" +msgstr "Il dispositivo è attualmente occupato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:716 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has failed" +msgstr "L'operazione richiesta non è riuscita" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:718 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The requested operation has been canceled" +msgstr "L'operazione richiesta è stata annullata" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:720 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An invalid or malformed option has been given" +msgstr "È stata data un'opzione non valida o scritta male" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:722 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" +msgstr "Il driver del kernel di questo tipo di filesystem non è disponibile" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:724 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already mounted" +msgstr "Il dispositivo è già montato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:726 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is not mounted" +msgstr "Il dispositivo non è montato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:728 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is mounted by another user" +msgstr "Il dispositivo è montato da un altro utente" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:730 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The device is already unmounting" +msgstr "Il dispositivo è in fase di smontaggio" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:732 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation timed out" +msgstr "L'operazione è scaduta" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:734 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" +msgstr "L'operazione risveglierebbe un disco in stato di sonno profondo" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:736 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "The operation has already been canceled" +msgstr "L'operazione è già stata annullata" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:738 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" +msgid "An unspecified error has occurred" +msgstr "Si è verificato un errore non specificato" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage" +msgstr "Memorizzazione" + +#: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispositivi di memorizzazione" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:101 +#, qt-format +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "Batteria %1" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:116 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "a ioni di litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:118 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "a polimeri di litio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:120 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "a litio-ferro-fosfato" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:122 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "a piombo-acido" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:124 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "a nichel-cadmio" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:126 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "a nichel-metallidruro" + +#: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "sconosciuta" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:90 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Power Management" +msgstr "Gestione energetica" + +#: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:91 +msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Batterie e altre fonti energetiche" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:169 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "a ioni di litio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:172 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "a piombo-acido" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:175 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "a nichel-cadmio" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:178 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "a nichel-metallidruro" + +#: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:181 +msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "sconosciuta" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:66 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:68 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfaccia generica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:70 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Processore" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:72 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Blocco" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:74 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Accesso di memorizzazione" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:76 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unità di memorizzazione" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:78 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unità ottica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:80 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volume di memorizzazione" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:82 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disco ottico" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:84 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Macchina fotografica" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:86 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Lettore multimediale portatile" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:88 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Batteria" + +#: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:90 +msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Condivisione di rete" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Device udi" +msgstr "UDI del dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:188 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" +msgstr "" +"Strumento di KDE per interrogare il proprio hardware dalla riga di comando" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:191 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Comando da eseguire" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:193 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra i comandi disponibili" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:199 tools/solid-power/main.cpp:47 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax:" +msgstr "Sintassi:" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:202 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the hardware available in the system.\n" +" # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" +" # properties are listed (be careful, in this case property " +"names\n" +" # are backend dependent),\n" +" # - If the 'details' option is specified, the device " +"interfaces\n" +" # and the corresponding properties are listed in a platform\n" +" # neutral fashion,\n" +" # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" +msgstr "" +" # Elenca l'hardware disponibile nel sistema.\n" +" # - Se è specificata l'opzione «nonportableinfo», sono\n" +" # elencate le proprietà del dispositivo (attenzione, in\n" +" # questo caso i nomi delle proprietà dipendono dal motore);\n" +" # - Se è specificata l'opzione «details», sono elencate le\n" +" # interfacce del dispositivo e le proprietà corrispondenti\n" +" # in un modo indipendente dalla piattaforma;\n" +" # - Altrimenti sono elencati solo gli UDI dei dispositivi.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:213 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the interfaces and properties of the device\n" +" # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" +msgstr "" +" # Mostra tutte le interfacce e proprietà del dispositivo\n" +" # corrispondente a «udi» in un modo indipendente dal\n" +" # dispositivo.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:218 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # Display all the properties of the device corresponding to " +"'udi'\n" +" # (be careful, in this case property names are backend " +"dependent).\n" +msgstr "" +" # Mostra tutte le proprietà del dispositivo corrispondente\n" +" # a «udi» (attenzione, in questo caso i nomi delle \n" +" # proprietà dipendono dal motore).\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:223 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" +" # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " +"the\n" +" # branch of the corresponding device,\n" +" # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" +msgstr "" +" # Elenca l'UDI dei dispositivi corrispondenti a\n" +" # «predicate».\n" +" # - Se è specificato «parentUdi», la ricerca è limitata al\n" +" # ramo del dispositivo corrispondente;\n" +" # - Altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi.\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:230 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se applicabile, monta il dispositivo corrispondente a «udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se applicabile, smonta il dispositivo corrispondente a " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:238 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "" +" # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" +msgstr "" +" # Se applicabile, espelli il dispositivo corrispondente a " +"«udi».\n" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:242 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." +msgstr "" +" # Ascolta tutti gli eventi di aggiunta e rimozione\n" +" # sull'hardware supportato." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show device details" +msgstr "Mostra i dettagli del dispositivo" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:260 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Show non portable information" +msgstr "Mostra le informazioni non portabili" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:273 +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Parent device udi" +msgstr "UDI del dispositivo genitore" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:301 +#, qt-format +msgctxt "solid-hardware|" +msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" +msgstr "Errore di sintassi: comando sconosciuto «%1»" + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:370 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." +msgstr "Errore: %1 non ha l'interfaccia StorageAccess." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:375 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." +msgstr "Errore: %1 non ha l'interfaccia OpticalDrive." + +#: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:408 +#, qt-format +msgctxt "SolidHardware|" +msgid "Error: %1" +msgstr "Errore: %1" + +#: tools/solid-power/main.cpp:36 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Tool to know and set the power management state of your device" +msgstr "" +"Strumento per conoscere e impostare lo stato della gestione energetica sul " +"dispositivo" + +#: tools/solid-power/main.cpp:38 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Command to execute" +msgstr "Comando da eseguire" + +#: tools/solid-power/main.cpp:40 +msgctxt "solid-power|" +msgid "Show available commands" +msgstr "Mostra i comandi disponibili" + +#: tools/solid-power/main.cpp:50 +msgctxt "solid-power|" +msgid "" +" # Show all the power management information from the system.\n" +" # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " +"not\n" +msgstr "" +" # Mostra tutte le informazioni sulla gestione energetica del\n" +" # sistema.\n" +" # - acPlugged: se il dispositivo è in carica o meno\n" diff --git a/po/ja/solid5_qt.po b/po/ja/solid5_qt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f071ad4822b3812642ca7ab284c0683062d91f10 --- /dev/null +++ b/po/ja/solid5_qt.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# Translation of solid_qt into Japanese. +# Yukiko Bando , 2010. +# Fumiaki Okushi , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solid_qt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-15 17:28-0700\n" +"Last-Translator: Fumiaki Okushi \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: qtrich\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Network Shares" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "Network Shares" +msgstr "ネットワークシェア" + +#: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +#, fuzzy +#| msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "あなたのシステムで定義された NFS と SMB シェア" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:64 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 TiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 GiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:72 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 MiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:77 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 KiB" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:81 +#, fuzzy, qt-format +#| msgid "%1 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "0 B" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "WLAN Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "WLAN Interface" +msgstr "WLAN インターフェース" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:322 +#, fuzzy +#| msgid "Networking Interface" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" +msgid "Networking Interface" +msgstr "ネットワークインターフェース" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 +#, fuzzy +#| msgid "CD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:509 +#, fuzzy +#| msgid "CD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-R" +msgstr "CD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:512 +#, fuzzy +#| msgid "CD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" +msgid "CD-RW" +msgstr "CD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-ROM" +msgstr "/DVD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:519 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+R" +msgstr "/DVD+R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD+RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD+RW" +msgstr "/DVD+RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:525 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-R" +msgstr "/DVD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:528 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RW" +msgstr "/DVD-RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:531 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD-RAM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD-RAM" +msgstr "/DVD-RAM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R DL" +msgstr "/DVD±R DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:537 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±R" +msgstr "/DVD±R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW DL" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW DL" +msgstr "/DVD±RW DL" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/DVD±RW" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/DVD±RW" +msgstr "/DVD±RW" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-ROM" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-ROM" +msgstr "/BD-ROM" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:551 +#, fuzzy +#| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" +#| msgid "/BD-R" +msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" +msgid "/BD-R" +msgstr "/BD-R" + +#: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 +#