udisk2 backend: use metric units for HDD size

Méven Carrequested to merge
work/meven/metric-size-hdd into master

My internal drive is now reported to be 500 GB instead of 465,3 Gio

CCBUG: 292795

Merge request reports