Use globally configured storage size units for labelling disks

Tobias Fellarequested to merge
work/tobias/disk-size-units into master

Unfortunately this again involves copying code from kcoreaddons, since we don't want to depend on it.

BUG: 518493

Merge request reports