# translation of solid_qt.po to Latvian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Viesturs Zariņš , 2009. # Viesturs Zarins , 2010. # Maris Nartiss , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-04 11:44+0300\n" "Last-Translator: Maris Nartiss \n" "Language-Team: Latvian\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" "X-Qt-Contexts: true\n" #: solid/devices/backends/fstab/fstabdevice.cpp:65 #, qt-format msgctxt "%1 is sharename, %2 is servername" msgid "%1 on %2" msgstr "" #: solid/devices/backends/fstab/fstabdevice.cpp:68 #, qt-format msgctxt "%1 is mountpoint, %2 is fs type" msgid "%1 (%2)" msgstr "" #: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:83 msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" msgid "Filesystem Volumes" msgstr "" #: solid/devices/backends/fstab/fstabmanager.cpp:84 #, fuzzy #| msgid "Devices declared in your system" msgctxt "Solid::Backends::Fstab::FstabManager|" msgid "Mountable filesystems declared in your system" msgstr "Sistēmā deklarētās iekārtas" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:49 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 TiB" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "%1 TiB" msgstr "%1 TiB" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:51 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 GiB" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "%1 GiB" msgstr "%1 GiB" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:57 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 MiB" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "%1 MiB" msgstr "%1 MiB" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:62 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 KiB" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "%1 KiB" msgstr "%1 KiB" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:66 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 B" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "%1 B" msgstr "%1 B" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:70 #, fuzzy #| msgid "0 B" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "0 B" msgstr "0 B" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:305 #, fuzzy #| msgid "WLAN Interface" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "WLAN Interface" msgstr "WLAN ierīce" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:307 #, fuzzy #| msgid "Networking Interface" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Networking Interface" msgstr "Tīkla ierīce" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:492 #, fuzzy #| msgid "CD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:494 #, fuzzy #| msgid "CD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:497 #, fuzzy #| msgid "CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:501 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-ROM" msgstr "/DVD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:504 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+R" msgstr "/DVD+R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:507 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+RW" msgstr "/DVD+RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:510 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-R" msgstr "/DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:513 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RW" msgstr "/DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:516 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RAM" msgstr "/DVD-RAM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:520 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±R DL" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R DL" msgstr "/DVD±R DL" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:522 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R" msgstr "/DVD±R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:527 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±RW DL" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW DL" msgstr "/DVD±RW DL" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:529 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW" msgstr "/DVD±RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:533 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-ROM" msgstr "/BD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:536 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-R" msgstr "/BD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:539 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-RE" msgstr "/BD-RE" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:542 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-ROM" msgstr "/HD DVD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:545 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-R" msgstr "/HD DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:548 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-RW" msgstr "/HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:552 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "" #| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" #| msgid "External %1%2 Drive" msgctxt "" "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" "DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "External %1%2 Drive" msgstr "Ārējais %1%2 dzinis" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:554 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "" #| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" #| msgid "%1%2 Drive" msgctxt "" "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" "DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "%1%2 Drive" msgstr "%1%2 dzinis" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:562 #, fuzzy #| msgid "External Floppy Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "External Floppy Drive" msgstr "Ārējā diskešu ierīce" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:564 #, fuzzy #| msgid "Floppy Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Floppy Drive" msgstr "Diskešu ierīce" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:576 #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:779 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 External Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" msgid "%1 External Hard Drive" msgstr "%1 ārējais cietais disks" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:578 #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:781 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" msgid "%1 Hard Drive" msgstr "%1 cietais disks" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:582 #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:785 #, fuzzy #| msgid "External Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "External Hard Drive" msgstr "Ārējais cietais disks" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:584 #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:787 #, fuzzy #| msgid "Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Hard Drive" msgstr "Cietais disks" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:603 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" #| msgid "%1 %2" msgctxt "" "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the vendor, %2 is the model of the " "device" msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "Drive" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Drive" msgstr "Disks" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:637 #, fuzzy #| msgid "CD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:642 #, fuzzy #| msgid "Blank CD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank CD-R" msgstr "Tukšs CD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:644 #, fuzzy #| msgid "CD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:650 #, fuzzy #| msgid "Blank CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank CD-RW" msgstr "Tukšs CD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:652 #, fuzzy #| msgid "CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:657 #, fuzzy #| msgid "DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:662 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD-RAM" msgstr "Tukšs DVD-RAM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:664 #, fuzzy #| msgid "DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:670 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD-R" msgstr "Tukšs DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:672 #, fuzzy #| msgid "DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:678 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" msgstr "Tukšs divslāņu DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:680 #, fuzzy #| msgid "DVD+R Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD+R Dual-Layer" msgstr "Divslāņu DVD+R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:686 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD-RW" msgstr "Tukšs DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:688 #, fuzzy #| msgid "DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD-RW" msgstr "DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:694 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD+R" msgstr "Tukšs DVD+R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:696 #, fuzzy #| msgid "DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD+R" msgstr "DVD+R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:702 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD+RW" msgstr "Tukšs DVD+RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:704 #, fuzzy #| msgid "DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD+RW" msgstr "DVD+RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:710 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" msgstr "Tukšs divslāņu DVD+RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:712 #, fuzzy #| msgid "DVD+RW Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "DVD+RW Dual-Layer" msgstr "Divslāņu DVD+RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:717 #, fuzzy #| msgid "BD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "BD-ROM" msgstr "BD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:722 #, fuzzy #| msgid "Blank BD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank BD-R" msgstr "Tukšs BD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:724 #, fuzzy #| msgid "BD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "BD-R" msgstr "BD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:730 #, fuzzy #| msgid "Blank BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank BD-RE" msgstr "Tukšs BD-RE" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:732 #, fuzzy #| msgid "BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "BD-RE" msgstr "BD-RE" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:737 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "HD DVD-ROM" msgstr "HD DVD-ROM" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:742 #, fuzzy #| msgid "Blank HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank HD DVD-R" msgstr "Tukšs HD DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:744 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "HD DVD-R" msgstr "HD DVD-R" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:750 #, fuzzy #| msgid "Blank HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Blank HD DVD-RW" msgstr "Tukšs HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:752 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "HD DVD-RW" msgstr "HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:759 #, fuzzy #| msgid "Audio CD" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:772 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Encrypted Container" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" msgid "%1 Encrypted Container" msgstr "%1 šfirēts konteiners" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:774 #, fuzzy #| msgid "Encrypted Container" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|" msgid "Encrypted Container" msgstr "Šifrēts konteiners" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:792 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Removable Media" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" msgid "%1 Removable Media" msgstr "%1 noņemams datu nesējs" #: solid/devices/backends/hal/haldevice.cpp:794 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Media" msgctxt "Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size" msgid "%1 Media" msgstr "%1 datu nesējs" #: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:100 #, fuzzy #| msgid "Computer" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" msgid "Computer" msgstr "Dators" #: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:104 #, fuzzy #| msgid "Processor" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" msgid "Processor" msgstr "Procesors" #: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:115 #, fuzzy #| msgid "Portable Media Player" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" msgid "Portable Media Player" msgstr "Pārnēsājams multivides atskaņotājs" #: solid/devices/backends/udev/udevdevice.cpp:118 #, fuzzy #| msgid "Camera" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevDevice|" msgid "Camera" msgstr "Fotoaparāts" #: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:217 #, fuzzy #| msgid "Devices" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" msgid "Devices" msgstr "Iekārtas" #: solid/devices/backends/udev/udevmanager.cpp:218 #, fuzzy #| msgid "Devices declared in your system" msgctxt "Solid::Backends::UDev::UDevManager|" msgid "Devices declared in your system" msgstr "Sistēmā deklarētās iekārtas" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:45 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 TiB" msgctxt "udisksdevice|" msgid "%1 TiB" msgstr "%1 TiB" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:47 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 GiB" msgctxt "udisksdevice|" msgid "%1 GiB" msgstr "%1 GiB" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:53 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 MiB" msgctxt "udisksdevice|" msgid "%1 MiB" msgstr "%1 MiB" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:58 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 KiB" msgctxt "udisksdevice|" msgid "%1 KiB" msgstr "%1 KiB" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:62 #, fuzzy, qt-format #| msgid "%1 B" msgctxt "udisksdevice|" msgid "%1 B" msgstr "%1 B" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:66 #, fuzzy #| msgid "0 B" msgctxt "udisksdevice|" msgid "0 B" msgstr "0 B" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:237 msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Swap Space" msgstr "" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:259 #, fuzzy #| msgid "Devices" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Loop Device" msgstr "Iekārtas" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:275 #, fuzzy #| msgid "CD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:277 #, fuzzy #| msgid "CD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:280 #, fuzzy #| msgid "CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:284 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-ROM" msgstr "/DVD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:287 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+R" msgstr "/DVD+R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:290 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+RW" msgstr "/DVD+RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:293 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-R" msgstr "/DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:296 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RW" msgstr "/DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:299 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RAM" msgstr "/DVD-RAM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:303 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±R DL" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R DL" msgstr "/DVD±R DL" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:305 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R" msgstr "/DVD±R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:310 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±RW DL" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW DL" msgstr "/DVD±RW DL" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:312 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/DVD±RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW" msgstr "/DVD±RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:316 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-ROM" msgstr "/BD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:319 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-R" msgstr "/BD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:322 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-RE" msgstr "/BD-RE" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:325 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-ROM" msgstr "/HD DVD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:328 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-R" msgstr "/HD DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:331 #, fuzzy #| msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" #| msgid "/HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-RW" msgstr "/HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "" #| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" #| msgid "External %1%2 Drive" msgctxt "" "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" "DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "External %1%2 Drive" msgstr "Ārējais %1%2 dzinis" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:337 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "" #| "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" #| msgid "%1%2 Drive" msgctxt "" "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/" "DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "%1%2 Drive" msgstr "%1%2 dzinis" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:345 #, fuzzy #| msgid "External Floppy Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "External Floppy Drive" msgstr "Ārējā diskešu ierīce" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:347 #, fuzzy #| msgid "Floppy Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Floppy Drive" msgstr "Diskešu ierīce" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:359 #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:567 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 External Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" msgid "%1 External Hard Drive" msgstr "%1 ārējais cietais disks" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:361 #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:569 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" msgid "%1 Hard Drive" msgstr "%1 cietais disks" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:365 #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:573 #, fuzzy #| msgid "External Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "External Hard Drive" msgstr "Ārējais cietais disks" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:367 #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:575 #, fuzzy #| msgid "Hard Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Hard Drive" msgstr "Cietais disks" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:390 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" #| msgid "%1 %2" msgctxt "" "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the vendor, %2 is the model of the " "device" msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:396 #, fuzzy #| msgid "Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Drive" msgstr "Disks" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:426 #, fuzzy #| msgid "CD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:431 #, fuzzy #| msgid "Blank CD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank CD-R" msgstr "Tukšs CD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:433 #, fuzzy #| msgid "CD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "Blank CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank CD-RW" msgstr "Tukšs CD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:441 #, fuzzy #| msgid "CD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:446 #, fuzzy #| msgid "DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:451 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD-RAM" msgstr "Tukšs DVD-RAM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:453 #, fuzzy #| msgid "DVD-RAM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD-R" msgstr "Tukšs DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:461 #, fuzzy #| msgid "DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:467 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" msgstr "Tukšs divslāņu DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:469 #, fuzzy #| msgid "DVD+R Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD+R Dual-Layer" msgstr "Divslāņu DVD+R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD-RW" msgstr "Tukšs DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:477 #, fuzzy #| msgid "DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD-RW" msgstr "DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:483 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD+R" msgstr "Tukšs DVD+R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:485 #, fuzzy #| msgid "DVD+R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD+R" msgstr "DVD+R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD+RW" msgstr "Tukšs DVD+RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:493 #, fuzzy #| msgid "DVD+RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD+RW" msgstr "DVD+RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:499 #, fuzzy #| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" msgstr "Tukšs divslāņu DVD+RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:501 #, fuzzy #| msgid "DVD+RW Dual-Layer" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "DVD+RW Dual-Layer" msgstr "Divslāņu DVD+RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:506 #, fuzzy #| msgid "BD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "BD-ROM" msgstr "BD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:511 #, fuzzy #| msgid "Blank BD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank BD-R" msgstr "Tukšs BD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:513 #, fuzzy #| msgid "BD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "BD-R" msgstr "BD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:519 #, fuzzy #| msgid "Blank BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank BD-RE" msgstr "Tukšs BD-RE" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:521 #, fuzzy #| msgid "BD-RE" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "BD-RE" msgstr "BD-RE" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:526 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-ROM" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "HD DVD-ROM" msgstr "HD DVD-ROM" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:531 #, fuzzy #| msgid "Blank HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank HD DVD-R" msgstr "Tukšs HD DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:533 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-R" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "HD DVD-R" msgstr "HD DVD-R" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:539 #, fuzzy #| msgid "Blank HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Blank HD DVD-RW" msgstr "Tukšs HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:541 #, fuzzy #| msgid "HD DVD-RW" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "HD DVD-RW" msgstr "HD DVD-RW" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:548 #, fuzzy #| msgid "Audio CD" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:560 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Encrypted Container" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" msgid "%1 Encrypted Drive" msgstr "%1 šfirēts konteiners" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:562 #, fuzzy #| msgid "Encrypted Container" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Encrypted Drive" msgstr "Šifrēts konteiners" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:579 #, fuzzy #| msgid "Floppy Drive" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "Floppy Disk" msgstr "Diskešu ierīce" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:582 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Removable Media" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" msgid "%1 Removable Media" msgstr "%1 noņemams datu nesējs" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:584 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is the size" #| msgid "%1 Media" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size" msgid "%1 Media" msgstr "%1 datu nesējs" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:727 #, fuzzy #| msgid "You are not authorized to perform this operation." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "You are not authorized to perform this operation" msgstr "Jums nav tiesību veikt šo darbību." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "The device is currently busy." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The device is currently busy" msgstr "Iekārta pašlaik ir aizņemta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:731 #, fuzzy #| msgid "The requested operation has failed." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The requested operation has failed" msgstr "Nebija iespējams izpildīt pieprasīto darbību." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:733 #, fuzzy #| msgid "The requested operation has been canceled." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The requested operation has been canceled" msgstr "Pieprasītā darbība tika atcelta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:735 #, fuzzy #| msgid "An invalid or malformed option has been given." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "An invalid or malformed option has been given" msgstr "Ir padota nederīga vai nepareizi noformēta opcija." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:737 #, fuzzy #| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available" msgstr "Šai failu sistēmai nav pieejams kerneļa modulis." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:739 #, fuzzy #| msgid "The device is currently busy." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The device is already mounted" msgstr "Iekārta pašlaik ir aizņemta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:741 #, fuzzy #| msgid "The device is currently busy." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The device is not mounted" msgstr "Iekārta pašlaik ir aizņemta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:743 #, fuzzy #| msgid "The device is currently busy." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The device is mounted by another user" msgstr "Iekārta pašlaik ir aizņemta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:745 #, fuzzy #| msgid "The device is currently busy." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The device is already unmounting" msgstr "Iekārta pašlaik ir aizņemta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:747 msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The operation timed out" msgstr "" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:749 msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state" msgstr "" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:751 #, fuzzy #| msgid "The requested operation has been canceled." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "The operation has already been canceled" msgstr "Pieprasītā darbība tika atcelta." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksdevice.cpp:753 #, fuzzy #| msgid "An unspecified error has occurred." msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Device|" msgid "An unspecified error has occurred" msgstr "Ir notikusi nenorādīta kļūda." #: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:78 #, fuzzy #| msgid "Storage" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" msgid "Storage" msgstr "Glabāšana" #: solid/devices/backends/udisks2/udisksmanager.cpp:79 #, fuzzy #| msgid "Storage devices" msgctxt "Solid::Backends::UDisks2::Manager|" msgid "Storage devices" msgstr "Glabāšanas iekārtas" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:113 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "%1 is battery technology" #| msgid "%1 Battery" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology" msgid "%1 Battery" msgstr "%1 baterija" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:128 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lithium Ion" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Lithium Ion" msgstr "Litija jonu" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:130 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lithium Polymer" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Lithium Polymer" msgstr "Litija polimēru" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:132 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lithium Iron Phosphate" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Lithium Iron Phosphate" msgstr "Litija dzelzs fosfātu" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:134 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lead Acid" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Lead Acid" msgstr "Svina skābes" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:136 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Nickel Cadmium" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Nickel Cadmium" msgstr "Niķeļa kadmija" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:138 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Nickel Metal Hydride" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Nickel Metal Hydride" msgstr "Niķeļa metāla hidrīdu" #: solid/devices/backends/upower/upowerdevice.cpp:140 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Unknown" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology" msgid "Unknown" msgstr "Nezināma" #: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:76 #, fuzzy #| msgid "Power Management" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" msgid "Power Management" msgstr "Energokontrole" #: solid/devices/backends/upower/upowermanager.cpp:77 #, fuzzy #| msgid "Batteries and other sources of power" msgctxt "Solid::Backends::UPower::UPowerManager|" msgid "Batteries and other sources of power" msgstr "Baterijas un citi strāvas avoti" #: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:159 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lithium Ion" msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" msgid "Lithium Ion" msgstr "Litija jonu" #: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:162 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Lead Acid" msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" msgid "Lead Acid" msgstr "Svina skābes" #: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:165 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Nickel Cadmium" msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" msgid "Nickel Cadmium" msgstr "Niķeļa kadmija" #: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:168 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Nickel Metal Hydride" msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" msgid "Nickel Metal Hydride" msgstr "Niķeļa metāla hidrīdu" #: solid/devices/backends/win/windevice.cpp:171 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Unknown" msgctxt "Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology" msgid "Unknown" msgstr "Nezināma" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:53 #, fuzzy #| msgctxt "battery technology" #| msgid "Unknown" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Unknown device type" msgid "Unknown" msgstr "Nezināma" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:55 #, fuzzy #| msgctxt "Generic Interface device type" #| msgid "Generic Interface" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type" msgid "Generic Interface" msgstr "Vispārēja ierīce" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:57 #, fuzzy #| msgid "Processor" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Processor device type" msgid "Processor" msgstr "Procesors" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:59 #, fuzzy #| msgctxt "Block device type" #| msgid "Block" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Block device type" msgid "Block" msgstr "Bloks" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:61 #, fuzzy #| msgctxt "Storage Access device type" #| msgid "Storage Access" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Access device type" msgid "Storage Access" msgstr "Glabāšanas piekļuve" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:63 #, fuzzy #| msgctxt "Storage Drive device type" #| msgid "Storage Drive" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type" msgid "Storage Drive" msgstr "Glabāšanas disks" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:65 #, fuzzy #| msgctxt "Optical Drive device type" #| msgid "Optical Drive" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type" msgid "Optical Drive" msgstr "Optiskais dzinis" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:67 #, fuzzy #| msgctxt "Storage Volume device type" #| msgid "Storage Volume" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type" msgid "Storage Volume" msgstr "Glabāšanas sējums" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:69 #, fuzzy #| msgctxt "Optical Disc device type" #| msgid "Optical Disc" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type" msgid "Optical Disc" msgstr "Optiskais disks" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:71 #, fuzzy #| msgid "Camera" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Camera device type" msgid "Camera" msgstr "Fotoaparāts" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:73 #, fuzzy #| msgid "Portable Media Player" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type" msgid "Portable Media Player" msgstr "Pārnēsājams multivides atskaņotājs" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:75 #, fuzzy #| msgctxt "Battery device type" #| msgid "Battery" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Battery device type" msgid "Battery" msgstr "Baterija" #: solid/devices/frontend/deviceinterface.cpp:77 #, fuzzy #| msgctxt "Network Share device type" #| msgid "Network Share" msgctxt "Solid::DeviceInterface|Network Share device type" msgid "Network Share" msgstr "Tīkla mape" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:161 #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "Devices" msgctxt "solid-hardware|" msgid "Device udi" msgstr "Iekārtas" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:173 tools/solid-power/main.cpp:33 msgctxt "solid-hardware|" msgid "Syntax:" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:176 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # List the hardware available in the system.\n" " # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n" " # properties are listed (be careful, in this case property " "names\n" " # are backend dependent),\n" " # - If the 'details' option is specified, the device " "interfaces\n" " # and the corresponding properties are listed in a platform\n" " # neutral fashion,\n" " # - Otherwise only device UDIs are listed.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:187 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # Display all the interfaces and properties of the device\n" " # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:192 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # Display all the properties of the device corresponding to " "'udi'\n" " # (be careful, in this case property names are backend " "dependent).\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:197 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n" " # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to " "the\n" " # branch of the corresponding device,\n" " # - Otherwise the search is done on all the devices.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:204 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:208 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:212 msgctxt "solid-hardware|" msgid "" " # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:216 msgctxt "solid-hardware|" msgid " # Listen to all add/remove events on supported hardware." msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:229 msgctxt "solid-hardware|" msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:232 msgctxt "solid-hardware|" msgid "Command to execute" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:234 msgctxt "solid-hardware|" msgid "Show available commands" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:258 msgctxt "solid-hardware|" msgid "Show device details" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:259 msgctxt "solid-hardware|" msgid "Show non portable information" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:272 #, fuzzy #| msgid "UPnP devices" msgctxt "solid-hardware|" msgid "Parent device udi" msgstr "UPnP iekārtas" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:300 #, qt-format msgctxt "solid-hardware|" msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'" msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:368 #, qt-format msgctxt "SolidHardware|" msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess." msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:373 #, qt-format msgctxt "SolidHardware|" msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive." msgstr "" #: tools/solid-hardware/solid-hardware.cpp:406 #, qt-format msgctxt "SolidHardware|" msgid "Error: %1" msgstr "" #: tools/solid-power/main.cpp:22 msgctxt "solid-power|" msgid "Tool to know and set the power management state of your device" msgstr "" #: tools/solid-power/main.cpp:24 msgctxt "solid-power|" msgid "Command to execute" msgstr "" #: tools/solid-power/main.cpp:26 msgctxt "solid-power|" msgid "Show available commands" msgstr "" #: tools/solid-power/main.cpp:36 msgctxt "solid-power|" msgid "" " # Show all the power management information from the system.\n" " # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or " "not\n" msgstr ""