aspell: Port away from QTextCodec

QTextCodec in it's current form is gone in Qt6

We don't need it here anyway since we can just use QString API to create a QString from UTF-8

sonnet-test_suggest still passes