JS, TS: add Private Member Operator style and some optimizations

Private Operator:

Before

this.pub
//   ^ Object Member
this.#priv
//   ^ Normal

After

this.pub
//   ^ Object Member
this.#priv
//   ^ Private Member Operator
//    ^ Object Member

Optimization:

• 34% faster JS rendering
• 22% faster TS rendering