Do not resolve symbolic links in generate_jinja.py

Zoltan Gerarequested to merge
zoltangera/syntax-highlighting:abspath-fix into master

Special Windows builds using symbolic links and substitute drives for tricking path length limitations can be broken by resolving symbolic links. Functionality canonizing directory path should keep away from real_path conversions.

Merge request reports