It makes no sense for the translated voices to be in svn and then inject them at tarball creation time