diff --git a/themes/black-on-white.desktop b/themes/black-on-white.desktop
index 422de4bbc381f61997eeaecfbb1cd687b8f6847e..f36e6830e33b7dac3ee25a063f2955bcefae96f7 100644
--- a/themes/black-on-white.desktop
+++ b/themes/black-on-white.desktop
@@ -55,8 +55,8 @@ Name[zh_CN]=白底黑字
 Name[zh_TW]=黑與白
 Description=A monochrome, black on white theme for KGoldrunner
 Description[bs]=Monohromatka, crno na bijelom tema za KTragač zlata
-Description[ca]=Un tema monocrom (negra sobre blanc) per KGoldrunner
-Description[ca@valencia]=Un tema monocrom (negra sobre blanc) per KGoldrunner
+Description[ca]=Un tema monocrom (negra sobre blanc) per al KGoldrunner
+Description[ca@valencia]=Un tema monocrom (negra sobre blanc) per al KGoldrunner
 Description[da]=Et monokromt, sort på hvid-tema til KGoldrunner
 Description[de]=Ein monochromes Schwarz-Weiß-Design für KGoldrunner.
 Description[el]=Ένα μονόχρωμο, μαύρο σε λευκό θέμα για το KGoldrunner
diff --git a/themes/default.desktop b/themes/default.desktop
index da0e61f7f9a50a2fc4da9cc27a53cd51d888f453..8ca5be8cae4d5c8975983ed460d272718a60a43e 100644
--- a/themes/default.desktop
+++ b/themes/default.desktop
@@ -1,8 +1,8 @@
 [KGameTheme]
 Name=KGoldRunner Default
 Name[bs]=KGoldRunner podrazumijevano
-Name[ca]=Predeterminat de KGoldRunner
-Name[ca@valencia]=Predeterminat de KGoldRunner
+Name[ca]=Predeterminat del KGoldRunner
+Name[ca@valencia]=Predeterminat del KGoldRunner
 Name[cs]=Výchozí pro KGoldrunner
 Name[da]=Standard for KGoldrunner
 Name[de]=Standard
diff --git a/themes/nostalgia-blues.desktop b/themes/nostalgia-blues.desktop
index 8bed0aef76018e57dc1f3ee9ee280507b0f2c8de..2e0b560abd48dc53ea1c7ea7e016813cbd6b61ef 100644
--- a/themes/nostalgia-blues.desktop
+++ b/themes/nostalgia-blues.desktop
@@ -50,8 +50,8 @@ Name[zh_CN]=怀旧蓝调
 Name[zh_TW]=Nostalgia Blues
 Description=A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!
 Description[bs]=Tema za KTragač zlata koja vraća 8-bitni izgled... sada u plavoj boji!
-Description[ca]=Un tema per KGoldrunner que us porta l'aspecte clàssic dels 8-bits... ara en blau!
-Description[ca@valencia]=Un tema per KGoldrunner que vos porta l'aspecte clàssic dels 8-bits... ara en blau!
+Description[ca]=Un tema per al KGoldrunner que us porta l'aspecte clàssic dels 8-bits... ara en blau!
+Description[ca@valencia]=Un tema per al KGoldrunner que vos porta l'aspecte clàssic dels 8-bits... ara en blau!
 Description[da]=Et tema til KGoldrunner som bringer 8-bit-udseendet tilbage... nu i blåt!
 Description[de]=Ein Design für KGoldrunner mit dem alten 8-Bit-Charme ... Jetzt in Blau!
 Description[el]=Ένα θέμα για το KGoldrunner το οποίο μας επιστρέφει στην όψη των 8-bit... τώρα σε μπλε!
diff --git a/themes/nostalgia.desktop b/themes/nostalgia.desktop
index 15bedd9461ecd475075c9edfba480e4c7d330fe2..4e5722c1ec163a00eb418e005ed22f7518f739d0 100644
--- a/themes/nostalgia.desktop
+++ b/themes/nostalgia.desktop
@@ -54,8 +54,8 @@ Name[zh_CN]=怀旧
 Name[zh_TW]=Nostalgia
 Description=A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look...
 Description[bs]=Skalabilna tema za KTragač zlata koja vraća 8-bitni izgled...
-Description[ca]=Un tema per KGoldrunner que us porta l'aspecte clàssic dels 8-bits...
-Description[ca@valencia]=Un tema per KGoldrunner que vos porta l'aspecte clàssic dels 8-bits...
+Description[ca]=Un tema per al KGoldrunner que us porta l'aspecte clàssic dels 8-bits...
+Description[ca@valencia]=Un tema per al KGoldrunner que vos porta l'aspecte clàssic dels 8-bits...
 Description[da]=Et skalerbart tema til KGoldrunner som bruger 8-bit-udseendet tilbage...
 Description[de]=Ein vergrößerbares Design mit dem alten 8-Bit-Charme ...
 Description[el]=Ένα διανυσματικό για το KGoldrunner το οποίο μας επιστρέφει στην όψη των 8-bit...