diff --git a/mime/palapeli_servicemenu.desktop b/mime/palapeli_servicemenu.desktop
index 96edd6143d6a7e2795202e35c03284965eb3af17..8e7de24e9079fa3a8fdd96464b92a90dbf20a5f2 100644
--- a/mime/palapeli_servicemenu.desktop
+++ b/mime/palapeli_servicemenu.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[es]=Importar a su colección de rompecabezas de Palapeli
 Name[et]=Importimine Palapeli puslekogusse
 Name[fr]=Importer votre collection de puzzles Palapeli
 Name[hu]=Importálás a Palapeli kirakó gyűjteménybe
+Name[is]=Flyttu inn í Papeli púsluspilasafnið þitt
 Name[it]=Importa nella tua raccolta di rompicapi per Palapeli
 Name[nds]=Na Palapeli-Radelsammeln importeren
 Name[nl]=Naar uw Palapeli puzzelverzameling importeren
diff --git a/mime/palathumbcreator.desktop b/mime/palathumbcreator.desktop
index 5e27f0f224ec88d30409d61955c697b330598879..0a977336a60b00149ee2395a45e727f19244a223 100644
--- a/mime/palathumbcreator.desktop
+++ b/mime/palathumbcreator.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Rompecabezas de Palapeli
 Name[et]=Palapeli pusled
 Name[fr]=Puzzles Palapeli
 Name[hu]=Palapeli-feladványok
+Name[is]=Palapeli púsl
 Name[it]=Rompicapi per Palapeli
 Name[nds]=Palapeli-Pusselspelen
 Name[nl]=Palapeli puzzels
diff --git a/puzzles/castle-maintenon.desktop b/puzzles/castle-maintenon.desktop
index ddb4500dc90b88f5ea6221e3204ccc6c6b854017..6687241dedca6adc6ede2c8b8220b209b1969c72 100644
--- a/puzzles/castle-maintenon.desktop
+++ b/puzzles/castle-maintenon.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Castle of Maintenon
 Name[et]=Maintenoni loss
 Name[fr]=Château de Maintenon
 Name[hu]=Maintenon kastélya
+Name[is]=Maintenon kastali
 Name[it]=Castello di Maintenon
 Name[nds]=Slott vun Maintenon
 Name[nl]=Castle of Maintenon
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[es]=Eure-et-Loir département, France
 Comment[et]=Eure-et-Loiri departemang Prantsusmaal
 Comment[fr]=Département d'Eure-et-Loir, France
 Comment[hu]=Eure-et-Loir szakosztály, Franciaország
+Comment[is]=Eure-et-Loir sýsla, Frakklandi
 Comment[it]=Dipartimento di Eure-et-Loir, Francia
 Comment[nds]=Eure-et-Loir département, Frankriek
 Comment[nl]=Eure-et-Loir département, Frankrijk
diff --git a/puzzles/cincinnati-bridge.desktop b/puzzles/cincinnati-bridge.desktop
index ff1f2a6737f500f17921bd65b998fefe09b944b3..0528b572f07fe6eaff51e39f30df3098bf6c3fad 100644
--- a/puzzles/cincinnati-bridge.desktop
+++ b/puzzles/cincinnati-bridge.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Roebling Suspension Bridge
 Name[et]=Roeblingi rippsild
 Name[fr]=Pont suspendu de Roebling
 Name[hu]=Roebling függőhíd
+Name[is]=Roebling hengibrúin
 Name[it]=Ponte sospeso di Roebling
 Name[nds]=Roebling-Brüch
 Name[nl]=Roebling kabelbrug
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[es]=en Cincinnati
 Comment[et]=Cincinnatis
 Comment[fr]=Dans Cincinnati
 Comment[hu]=Cincinnatiba
+Comment[is]=í Cincinnati
 Comment[it]=in Cincinnati
 Comment[nds]=in Cincinnati
 Comment[nl]=in Cincinnati
diff --git a/puzzles/citrus-fruits.desktop b/puzzles/citrus-fruits.desktop
index eda4f08e5b857fd7129ee04b0d55ae2b589b1b8b..c46f56a6f93f1a3290accf8a14e997468e836761 100644
--- a/puzzles/citrus-fruits.desktop
+++ b/puzzles/citrus-fruits.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Frutas cítricas
 Name[et]=Tsitrusviljad
 Name[fr]=Agrumes
 Name[hu]=Citrus gyümölcs
+Name[is]=Sítrusávextir
 Name[it]=Agrumi
 Name[nds]=Zitrutfrücht
 Name[nl]=Citrusfruit
diff --git a/puzzles/european-honey-bee.desktop b/puzzles/european-honey-bee.desktop
index fed649c540b9bbbd2a1e93cafe47c5c529e5d87f..53662ddeb9da823c68eee2488f8ff4534be2e405 100644
--- a/puzzles/european-honey-bee.desktop
+++ b/puzzles/european-honey-bee.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Abeja europea
 Name[et]=Euroopa mesilane
 Name[fr]=Abeille à miel européenne
 Name[hu]=Európai méz méh
+Name[is]=Evrópsk hunangsfluga
 Name[it]=Ape europea
 Name[nds]=Europääsch Hönnigimm
 Name[nl]=Europese honingbij
diff --git a/puzzles/panther-chameleon-female.desktop b/puzzles/panther-chameleon-female.desktop
index d7e6b362047444911e72c7ea11fd77d88d8afab3..5cbdc1adab1092fff87a6b77a15892da8ca58799 100644
--- a/puzzles/panther-chameleon-female.desktop
+++ b/puzzles/panther-chameleon-female.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Furcifer pardalis
 Name[et]=Furcifer pardalis
 Name[fr]=Caméléon panthère
 Name[hu]=Párduckaméleonok
+Name[is]=Furcifer pardalis
 Name[it]=Furcifer pardalis
 Name[nds]=Furcifer pardalis
 Name[nl]=Furcifer pardalis
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[es]=Camaleón pantera hembra
 Comment[et]=Emane panterkameeleon
 Comment[fr]=Femelle du caméléon panthère
 Comment[hu]=Nőstény párduckaméleon
+Comment[is]=Kvenkyns hlébarðakameljón
 Comment[it]=Camaleonte pantera femmina
 Comment[nds]=En Se vun't Pantherchamäleon
 Comment[nl]=Vrouwelijke panter-kameleon
diff --git a/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop b/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop
index fb84f6d49cddc50bab93fc77f4e53acb94ebb0a9..50bb39a480082507141a0d584800c30d97837638 100644
--- a/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop
+++ b/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[es]=Piezas de rompecabezas clásicas
 Name[et]=Klassikalised pusletükid
 Name[fr]=Pièces classiques de puzzle
 Name[hu]=Klasszikus puzzle-elemek
+Name[is]=Klassískir púslbitar
 Name[it]=Pezzi a incastro classici
 Name[nds]=Klass'sch Pusseldelen
 Name[nl]=Klassieke legpuzzelstukjes
diff --git a/slicers/palapeli_rectslicer.desktop b/slicers/palapeli_rectslicer.desktop
index 156faf4f500b6402ea16b1f758bb1bbbca9f2b94..19862538afa40f7a68284a1a1843adc469a5053d 100644
--- a/slicers/palapeli_rectslicer.desktop
+++ b/slicers/palapeli_rectslicer.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[es]=Piezas rectangulares
 Name[et]=Ristkülikukujulised tükid
 Name[fr]=Pièces rectangulaires
 Name[hu]=Téglalap alakú elemek
+Name[is]=Kantaðir bitar
 Name[it]=Pezzi rettangolari
 Name[nds]=Rechteckig Delen
 Name[nl]=Rechthoekige stukken
diff --git a/src/palapeli.notifyrc b/src/palapeli.notifyrc
index 03f443b5ee614796cd6bd3d90a4489fe33af8ff5..52d46e09496a0469f24373f79743fad9052e13f4 100644
--- a/src/palapeli.notifyrc
+++ b/src/palapeli.notifyrc
@@ -8,6 +8,7 @@ Comment[en_GB]=Palapeli Jigsaw Puzzle
 Comment[es]=Rompecabezas de Palapeli
 Comment[et]=Palapeli pusle
 Comment[hu]=Képkirakó játék
+Comment[is]=Palapeli púsl
 Comment[nds]=Palapeli-Pusselspeel
 Comment[nl]=Palapeli legpuzzel
 Comment[pt]='Puzzle' Palapeli
@@ -33,6 +34,7 @@ Name[es]=Operaciones de manejo de archivos
 Name[et]=Failihalduse toimingud
 Name[fr]=Opérations de gestion de fichiers
 Name[hu]=Fájlkezelő műveletek
+Name[is]=Skráarstjórnunaraðgerðir
 Name[it]=Operazioni di gestione dei file
 Name[nds]=Dateipleeg-Funkschonen
 Name[nl]=Bestandsbeheerbewerkingen
@@ -62,6 +64,7 @@ Name[es]=Importando rompecabezas
 Name[et]=Pusle import
 Name[fr]=Importation du puzzle
 Name[hu]=Feladvány importálása
+Name[is]=Flyt inn púsl
 Name[it]=Importazione del rompicapo
 Name[nds]=Radel warrt importeert
 Name[nl]=Puzzel importeren