Before this commit, KisToolSelectSimilar was not multithreaded.
This commit ensures that KisToolSelectSimilar processes the source
device in patches in multiple threads at once.

Limitation: Color Labeled Layers mode works on the image bounds instead
of the source device bounds.

CCBUG:428441