Try to fix the font selection by fixing qml resource popups.

Wolthera van Hövellrequested to merge
work/fix-font-dropdown-qt6 into master

Currently testing against qt5, will merge if successful in both.

BUG:515548

Merge request reports