Animation: Adjusted various GUI activation flags.

Some features were not properly accessible due to inappropriate action
activation flags. That's fixed now, and I've also gone ahead and double-checked
all of the animation-related action activate flags.

BUG:452170


(cherry picked from commit 209da314)