Fix modified state of the image after changing layer visibility

Now KisDocument has a special field imageModifiedWithoutUndo, which
records the fact if modifying the image without undo, e.g. by changing
layer visibility. This field ca be reset only by saving the image,
not by changing the state if the undo stack.

BUG:389876