Fix position inconsistency in Paste at Cursor

URL-backed images are handled by KisClipboardUtil::clipboardHasUrlsAction,
which sidesteps all positioning logic. Yet, KisClipboard::instance()->clip
also handles URL-backed images via KisClipboardUtil::fetchImageByURL.
Conversely, clipboard bitmaps are pasted into a paint device which is
then recentered.
This commit fixes the dissonance by dropping the specialization, and
ensuring that all clip() paths are centered.

BUG: 446120
CCBUG: 443111
(cherry picked from commit 30f7b1c9)