Fix crash when using Fill Tool without a selection

Before this commit, if a user was using a Fill Tool
on an image without a selection, it would cause a crash.
This commit prevents the crash.
BUG:423470


(cherry picked from commit 2b431a1e)