OpenColorIO: support VFX Platform CY2021 and newer

This commits enables the new optimized GPU pipeline only with the GLES
support patch upstream.

These are scheduled for the next 2.1.x release along with 2.2, so I'll
target those versions.

BUG: 435474
(cherry picked from commit 3d24ed13)