Fill Layers: create layer without additional update jobs

This still preserves a last setFilter which fixes in-place the
configuration, as the updates are throttled via the dialog's signal
compressor.

CCMAIL: kimageshop@kde.org
(cherry picked from commit 8c3a4c8d)