MoveStrokeStrategy: fix false recursion in stroke finalization

The nested recursion over m_nodes means that the strategies will be
executed at least twice for each node. This is inconsistent with the
rest of commit 4a427ee6, so let's fix that.

BUG: 458546

CCMAIL: dimula73@gmail.com
(cherry picked from commit cc87eb07)