Make the enclose and fill tool take into account canvas limits.

Now, when the wrap around mode is not active, the canvas border is taken as
another limit when finding the regions

BUG:456299