Some "Render Animation" dialog settings init to document settings.

Start frame, end frame and frame rate will all be initialized to the
current values that the user has configured in the timeline settings
of the current document instead of the last used value.

BUG:395230


(cherry picked from commit 8f78282e)