Fix sanity assert when destroying image right after pasting a layer into it

Basically, KisNodeJugglerCompressed should stop storing **any** pointers
to KisImage after slotEndStrokeRequested() has arrived.

The pointers are stored in Private and BatchMoveUpdateData.

CCBUG:423752