Return 0 for Window if there is no widget

This should be safe: I've checked all calls to window() in the
ui automation module, and they all check whether 0 is returned
before dereferencing the pointer.

CCBUG:449122
(cherry picked from commit 796bfadd)

(cherry picked from commit 981101bd)