Do not use QDir::separator to build file paths

Since https://doc.qt.io/qt-5/qdir.html#separator says

"You do not need to use this function to build file paths. If you always
use "/", Qt will translate your paths to conform to the underlying
operating system. "

CCBUG:421575