This are not new strings

This is usually fixed by replacing the -DTRANSLATION_DOMAIN= define
with a KLocalizedString::setApplicationDomain but that only works if
the app uses a KMainWindow (or child  class).

Since in this case it's just a QWidget we need to call setTranslator directly