Skip minimize and progress logic in case of no timeout

If we minimize the window, there's a chance we'll have a frame of the
minimize animation on the screenshot. Instead, restore the behavior
before introducing the timeout progress indicator and call `hide()`
on ourselves instead.

CCBUG: 376865


(cherry picked from commit a484880c)