Commit 56b4b793 authored by Hosted Weblate's avatar Hosted Weblate

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.5% (85 of 95 strings)
parent 8dfa502a
......@@ -5,11 +5,11 @@
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
<translation type="unfinished">Een eenvoudige, gebruiksvriendelijke Jabber/XMPP-client</translation>
<translation>Een eenvoudige, gebruiksvriendelijke Jabber/XMPP-client</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished">Licentie:</translation>
<translation>Licentie:</translation>
</message>
<message>
<source>Source code on GitHub</source>
......@@ -89,30 +89,30 @@
<name>ChatMessage</name>
<message>
<source>Copy Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bericht Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bericht Bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloaden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
<message>
<source>Compose message</source>
<translation>Stel een bericht op</translation>
<translation>Bericht opstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="vanished">Verstuur</translation>
<translation>Versturen</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
......@@ -140,11 +140,11 @@
</message>
<message>
<source>Send a spoiler message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bericht met spoileralert versturen</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler hint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spoilerhint</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -158,36 +158,36 @@
<name>DownloadJob</name>
<message>
<source>Could not save file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kon bestand niet opslaan: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloaden mislukt: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyChatPage</name>
<message>
<source>Please select a chat to start messaging</source>
<translation>Selecteer een chat om een bericht te starten</translation>
<translation type="unfinished">Selecteer een chat om een gesprek te beginnen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileChooser</name>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished">Selecteer een bestand</translation>
<translation>Selecteer een bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileChooserMobile</name>
<message>
<source>Go to parent folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ga naar bovenliggende map</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sluit</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -217,7 +217,7 @@
</message>
<message>
<source>Invitation link copied to clipboard</source>
<translation>Uitnodiging link gekopieerd naar klembord</translation>
<translation>Uitnodigingslink gekopieerd naar klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
......@@ -292,7 +292,7 @@
</message>
<message>
<source>Error while trying to connect securely.</source>
<translation>Fout bij het maken van een veilige verbinding.</translation>
<translation>Fout bij het maken van een beveiligde verbinding.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
......@@ -304,7 +304,7 @@
</message>
<message>
<source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
<translation>Authentificatieprotocol niet ondersteund door de server.</translation>
<translation>Authenticatieprotocol niet ondersteund door de server.</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured; see log for details.</source>
......@@ -319,11 +319,11 @@
</message>
<message>
<source>Could not correct message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bericht kon niet verbeterd worden, omdat er geen verbinding is.</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -365,15 +365,15 @@
</message>
<message>
<source>This will also send a request to access the presence of the contact.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit stuurt ook een verzoek om aanwezigheidsupdates naar het contact.</translation>
</message>
<message>
<source>Optional message:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Optioneel bericht:</translation>
</message>
<message>
<source>Tell your chat partner who you are.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vertel je gesprekspartner wie je bent.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -384,46 +384,46 @@
</message>
<message>
<source>Error: Please check the JID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout: Controleer nogmaals het JID.</translation>
</message>
<message>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Free for chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbaar voor gesprek</translation>
</message>
<message>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afwezig</translation>
</message>
<message>
<source>Do not disturb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet storen</translation>
</message>
<message>
<source>Away for longer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Langere tijd afwezig</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterManager</name>
<message>
<source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
<translation>Kan geen contact toevoegen als gevolg van het niet aansluiten.</translation>
<translation>Kan geen contact toevoegen omdat er geen verbinding is.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
<translation>Kan het contact niet verwijderen als gevolg van het niet zijn aangesloten.</translation>
<translation>Kan het contact niet verwijderen omdat er geen verbinding is.</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -438,7 +438,7 @@
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished">Verbinding maken</translation>
<translation>Verbinding maken</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
......@@ -449,7 +449,7 @@
<name>RosterRemoveContactSheet</name>
<message>
<source>Do you really want to delete the contact &quot;%1&quot; from your roster?</source>
<translation type="vanished">Wil je echt het contact &quot;%1&quot; uit je lijst van contacten verwijderen?</translation>
<translation>Wil je echt contact &quot;%1&quot; uit je contactenlijst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete contact</source>
......@@ -465,7 +465,7 @@
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the contact &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your roster?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wil je echt het contact &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uit je contactenlijst verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -480,7 +480,7 @@
</message>
<message>
<source>Caption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bijschrift</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -502,26 +502,26 @@
<name>SubRequestAcceptSheet</name>
<message>
<source>Subscription Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Abonneringsverzoek</translation>
</message>
<message>
<source>You received a subscription request by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. If you accept it, the account will have access to your presence status.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Je hebt een abonneringsverzoek ontvangen van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Als je toestemt heeft deze account toegang tot je aanwezigheidsupdates.</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afwijzen</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accepteren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadManager</name>
<message>
<source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
<translation>Kan geen bestand verzenden als gevolg van het niet aansluiten.</translation>
<translation>Kon bestand niet verzenden omdat er geen verbinding is.</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment