Commit 725faefa authored by Milan Korecky's avatar Milan Korecky Committed by Hosted Weblate

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)
parent 7706a897
......@@ -20,19 +20,19 @@
<name>ChatMessage</name>
<message>
<source>Copy Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zkopírovat zprávu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editovat zprávu</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>«Spoiler»</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stahnout</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -67,11 +67,11 @@
</message>
<message>
<source>Send a spoiler message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zaslat «spoiler» zprávu</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler hint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>«Spoiler» tip</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -82,11 +82,11 @@
</message>
<message>
<source>Could not save file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor nelze uložit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba při stahování: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -100,18 +100,18 @@
<name>FileChooser</name>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished">Vybrat soubor</translation>
<translation>Vybrat soubor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileChooserMobile</name>
<message>
<source>Go to parent folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přesun o adresář výše</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zavřít</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -225,81 +225,81 @@ Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>«Spoiler»</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterAddContactSheet</name>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished">Přidat nový kontakt</translation>
<translation>Přidat nový kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>This will also send a request to access the presence of the contact.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zároveň odešle požkontakt přístupu k informaci o přítomnosti kontaktu.</translation>
</message>
<message>
<source>Jabber-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jabber-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
<translation type="unfinished">uživatel@example.org</translation>
<translation>uživatel@example.org</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alias:</translation>
</message>
<message>
<source>Optional message:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Volitelná zpráva:</translation>
</message>
<message>
<source>Tell your chat partner who you are.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sdělit chatující proti-straně kdo jste.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterListItem</name>
<message>
<source>Error: Please check the JID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba: zkontrolujte prosím JID.</translation>
</message>
<message>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dostupný</translation>
</message>
<message>
<source>Free for chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dostupný k chatování</translation>
</message>
<message>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepřítomný</translation>
</message>
<message>
<source>Do not disturb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nerušit</translation>
</message>
<message>
<source>Away for longer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dlouhodobě nepřítomný</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished">Odpojen</translation>
<translation>Nepřipojen</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -314,7 +314,7 @@ Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>«Spoiler»</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -340,53 +340,53 @@ Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.</translation>
<name>RosterRemoveContactSheet</name>
<message>
<source>Do you really want to delete the contact &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your roster?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opravdu chcete smazat kontakt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; z vašeho seznamu?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazat kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SendMediaSheet</name>
<message>
<source>Caption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titulek</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odeslat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SubRequestAcceptSheet</name>
<message>
<source>Subscription Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Žádost o přihlášení</translation>
</message>
<message>
<source>You received a subscription request by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. If you accept it, the account will have access to your presence status.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obdržena žádost o přihlášení od &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Pokud přijmete, daný účet bude mít přístup k vašemu statusu.</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odmítnout</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přijmout</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment