Commit ef2c45be authored by Sylke Vicious's avatar Sylke Vicious Committed by LNJ

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)
parent 19167d2c
......@@ -20,19 +20,19 @@
<name>ChatMessage</name>
<message>
<source>Copy Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copia Messaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifica Messaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scarica</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -67,22 +67,22 @@
</message>
<message>
<source>Send a spoiler message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Invia un messaggio con spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Spoiler hint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accenno dello spoiler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadJob</name>
<message>
<source>Could not save file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile salvare il file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scaricamento non riuscito: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -96,18 +96,18 @@
<name>FileChooser</name>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished">Selezionare un file</translation>
<translation>Seleziona un file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileChooserMobile</name>
<message>
<source>Go to parent folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vai al livello superiore</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -216,14 +216,14 @@
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterAddContactSheet</name>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished">Aggiungi nuovo contatto</translation>
<translation>Aggiungi nuovo contatto</translation>
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
......@@ -231,31 +231,31 @@
</message>
<message>
<source>This will also send a request to access the presence of the contact.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questo invierà anche una richiesta di accesso allo stato di presenza del contatto.</translation>
</message>
<message>
<source>Jabber-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jabber-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soprannome:</translation>
</message>
<message>
<source>Optional message:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Messaggio opzionale:</translation>
</message>
<message>
<source>Tell your chat partner who you are.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scrivi al contatto della conversazione chi sei.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -266,31 +266,31 @@
</message>
<message>
<source>Error: Please check the JID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore: per favore controlla il JID.</translation>
</message>
<message>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>Free for chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Disponibile a conversare</translation>
</message>
<message>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lontano dal dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Do not disturb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non disturbare</translation>
</message>
<message>
<source>Away for longer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lontano per tanto tempo</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -305,7 +305,7 @@
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -331,53 +331,53 @@
<name>RosterRemoveContactSheet</name>
<message>
<source>Do you really want to delete the contact &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your roster?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vuoi veramente eliminare il contatto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalla tua lista?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elimina contatto</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elimina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SendMediaSheet</name>
<message>
<source>Caption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Descrizione</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Invia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SubRequestAcceptSheet</name>
<message>
<source>Subscription Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Richiesta di Sottoscrizione</translation>
</message>
<message>
<source>You received a subscription request by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. If you accept it, the account will have access to your presence status.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hai ricevuto una richiesta di sottoscrizione da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Se la accetti, l&apos;account avrà accesso al tuo stato di presenza.</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rifiuta</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accetta</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment