Normalise audio volumes during playback for the rectangle listview
Currently for certain audio formats, the playback results in all bars being at max length due to the volume levels being higher than the max volume level constant. These volume levels should be normalised.