[Flatpak CI] Move to deploy stage

Several reasons:

• It does not make sense to run Flatpak if Linux CI fails
• Since the Craft jobs run in deploy stage, a failure in Flatpak will block those