extract the private class of AudioPlayer out of the implementation, so the Document can store the url of the current document;
disable the playing of external sounds for remote (non-local) documents;
simple compile fix in the embedded sound paying code

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/okular/; revision=686133