SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/okular/; revision=917792

core/okularGenerator.desktop

@@ -19,10 +19,12 @@ Comment[ja]=Okular のファイル形式バックエンド
 Comment[kk]=Okular-дың файл пішім тетігі
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular용 파일 형식 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya teşeya pelê Okular 
 Comment[lv]=Failu formātu Okular aizmugure
 Comment[nds]=Dateiformaat-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=Bestandsformaat-backend voor Okular
 Comment[nn]=Filformatmotor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa formatu pliku dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do formato de ficheiros para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura de formato de arquivo para o Okular

generators/chm/kio-msits/msits.protocol

@@ -27,6 +27,7 @@ Description[it]=Un kioslave per visualizzare i file della guida di windows
 Description[ja]=WinHelp ファイルを表示するための kioslave
 Description[km]=kioslave សម្រាប់​បង្ហាញ​ឯកសារ WinHelp
 Description[ko]=WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브
+Description[ku]=Kioslave ji bo nîşandana pelên WinHelp
 Description[lv]=KIO apstrādātājs WinHelp failu attēlošanai
 Description[nb]=En kioslave som viser WinHelp-filer
 Description[nds]=En In-/Utgaavmoduul för't Wiesen vun "WinHelp"-Dateien

generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop

@@ -21,10 +21,12 @@ Comment[it]=Backend guida di Windows in HTML per Okular
 Comment[ja]=Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ HTMLHelp របស់​វីនដូ​សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya Windows HTMLHelp ji bo Okular
 Comment[lv]=Windows HTMLHelp Okular aizmugure
 Comment[nds]=En Okular-Hülpprogramm för HTML-Hülpdateien vun Windows
 Comment[nl]=Windows HTMLHelp-backend voor Okular
 Comment[nn]=Windows HTMLHelp-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa Windows HTMLHelp dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de HTMLHelp do Windows para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura do Windows HTMLHelp para o Okular

generators/chm/okularApplication_chm.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-chm;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/chm/okularChm.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop

@@ -11,9 +11,9 @@ Name[fr]=«  Comic Book »
 Name[gl]=Libro Comic
 Name[hi]=कॉमिक पुस्तिका
 Name[hu]=Képregénynézegető
-Name[ja]=コミックブック
 Name[km]=សៀវភៅ​កំប្លែង
 Name[ko]=만화책
+Name[ku]=Pirtûkên Qerfî
 Name[nb]=Tegneserie
 Name[nds]=Comicbook
 Name[ne]=कस्मिक किताब
@@ -41,13 +41,15 @@ Comment[ga]=Inneall Comic Book le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestruturas de tebeos para Okular
 Comment[is]=ComicBook stuðningur fyrir Okular
 Comment[it]=Backend Comic book per Okular
-Comment[ja]=Okular のコミックブック用バックエンド
+Comment[ja]=Okular の Comic Book 用バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​សៀវភៅ​កំប្លែង​សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 만화책 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya pirtûkên qerfî ji bo Okular
 Comment[lv]=Comic book Okular aizmugure
 Comment[nds]=Comicbook-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=Comic-book-backend voor Okular
 Comment[nn]=Teikneseriemotor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Silnik komiksu dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de banda desenhada para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura Comic book para o Okular

generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-cbz;application/x-cbr;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/comicbook/okularComicbook.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop

@@ -23,10 +23,12 @@ Comment[it]=Backend DjVu per Okular
 Comment[ja]=Okular の DjVu バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ DjVu សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 DjVu 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya DjVu ji bo Okular
 Comment[lv]=DjVu Okular aizmugure
 Comment[nds]=DjVu-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=DjVu-backend voor Okular
 Comment[nn]=DjVu-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa DjVu dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do DjVu para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura DjVu para o Okular

generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/vnd.djvu;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/djvu/okularDjvu.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop

@@ -22,10 +22,12 @@ Comment[it]=Backend DVI per Okular
 Comment[ja]=Okular の DVI バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ DVI សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 DVI 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya DVI ji bo Okular
 Comment[lv]=DVI Okular aizmugure
 Comment[nds]=DVI-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=DVI-backend voor Okular
 Comment[nn]=DVI-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa DVI dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de DVI para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura DVI para o Okular

generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-dvi;application/x-gzdvi;application/x-bzdvi;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/dvi/okularDvi.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop

@@ -17,11 +17,13 @@ Name[it]=Documento EPub
 Name[ja]=EPub 文書
 Name[km]=ឯកសារ EPub
 Name[ko]=EPub 문서
+Name[ku]=Belgeya EPub
 Name[lt]=EPub dokumentas
 Name[lv]=EPub dokuments
 Name[nds]=EPub-Dokment
 Name[nl]=EPub-document
 Name[nn]=EPub-dokument
+Name[pa]=EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ
 Name[pl]=Dokument EPub
 Name[pt]=Documento do EPub
 Name[pt_BR]=Documento EPub
@@ -51,13 +53,16 @@ Comment[it]=Backend EPub per Okular
 Comment[ja]=Okular の EPub バックエンド
 Comment[km]=កម្មវិធី​ខាងក្រោយ EPub សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 EPub 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya EPub ji bo Okular
 Comment[lv]=EPub Okular aizmugure
 Comment[nds]=EPub-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=EPub-backend voor Okular
 Comment[nn]=EPub-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa EPub dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do EPub para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura Epub para o Okular
+Comment[ro]=Platformă EPub pentru Okular
 Comment[ru]=Модуль поддержки формата EPub для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za EPub za Okular
 Comment[sv]=Epub-gränssnitt för Okular

generators/epub/okularApplication_epub.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/epub+zip;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/epub/okularEPub.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop

@@ -8,15 +8,20 @@ Name[de]=Fax-Dokumente
 Name[el]=Έγγραφα φαξ
 Name[es]=Documentos de fax
 Name[et]=Faksidokumendid
+Name[fr]=Fax
 Name[gl]=Documentos de fax
 Name[is]=Fax skjöl
+Name[it]=Documenti Fax
 Name[ja]=ファクス文書
 Name[km]=ឯកសារ​ទូរសារ
 Name[ko]=팩스 문서
+Name[ku]=Belgeyên Fax
+Name[lt]=Fakso dokumentai
 Name[lv]=Faksa dokumenti
 Name[nds]=Fax-Dokmenten
 Name[nl]=Fax-documenten
 Name[nn]=Faksdokument
+Name[pa]=ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
 Name[pt]=Documentos de fax
 Name[pt_BR]=Documentos de fax
 Name[ro]=Documente fax
@@ -34,17 +39,22 @@ Comment[de]=Anzeigemodul für G3/G4 Faxe in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης φαξ G3/G4 για το Okular
 Comment[es]=Motor de fax G3/G4 para Okular
 Comment[et]=Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm
+Comment[fr]=Interface d'Okular pour les fax de type G3/G4
 Comment[gl]=Infraestrutura de fax G3/G4 para Okular
 Comment[is]=G3/G4 fax-bakendi fyrir Okular
+Comment[it]=Backend G3/G4 per Okular
 Comment[ja]=Okular の G3/G4 ファクス用バックエンド
 Comment[km]=កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​ទូរសារ​ G3/G4 សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 G3/G4 팩스 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya G3/G4 Fax ji bo Okular
 Comment[lv]=G3/G4 Faksa Okular aizmugure 
 Comment[nds]=G3-/G4-Fax-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=G3/G4 Fax-backend voor Okular
 Comment[nn]=G3/G4-faksmotor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pt]=Infra-estrutura de Fax G3/G4 para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura de fax G3/G4 para o Okular
+Comment[ro]=Platformă fax G3/G4 pentru Okular
 Comment[sv]=G3/G4 telefax-gränssnitt för Okular
 Comment[tr]=Okular için G3/G4 Faks arka ucu
 Comment[uk]=Втулка факсів G3/G4 для Okular

generators/fax/okularApplication_fax.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/fax-g3;image/g3fax;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/fax/okularFax.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[it]=Documento FictionBook
 Name[ja]=FictionBook 文書
 Name[km]=ឯកសារ FictionBook
 Name[ko]=FictionBook 문서
+Name[ku]=Belgeya FictionBook
 Name[lt]=FictionBook dokumentas
 Name[lv]=FictionBook dokuments
 Name[nb]=FictionBook-dokument
@@ -28,7 +29,7 @@ Name[nds]=FictionBook-Dokment
 Name[ne]=फिक्सनबुक कागजात
 Name[nl]=FictionBook-document
 Name[nn]=FictionBook-dokument
-Name[pa]=FictionBook ਦਸਤਾਵੇਜ਼
+Name[pa]=FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟ
 Name[pl]=Dokument FictionBook
 Name[pt]=Documento FictionBook
 Name[pt_BR]=Documento FictionBook
@@ -59,10 +60,12 @@ Comment[it]=Backend FictionBook per Okular
 Comment[ja]=Okular の FictionBook バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ FictionBook សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 FictoniBook 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya FictionBook ji bo Okular
 Comment[lv]=FictionBook Okular aizmugure
 Comment[nds]=FictionBook-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=FictionBook-backend voor Okular
 Comment[nn]=FictionBook-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Silnik dokumentu FictionBook Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de FictionBook para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura FictionBook para o Okular

generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-fictionbook;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/fictionbook/okularFb.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[it]=Librerie KDE per la visione di immagini
 Name[ja]=KDE 画像ライブラリ
 Name[km]=បណ្ណាល័យ​រូបភាព​របស់ KDE
 Name[ko]=KDE 이미지 라이브러리
+Name[ku]=KDE Pirtûkxaneyên Wêneyan
 Name[lt]=KDE paveikslėlių bibliotekos
 Name[lv]=KDE attēlu bibliotēkas
 Name[nb]=KDE-bildebiblioteker
@@ -62,10 +63,12 @@ Comment[it]=Backend immagini per Okular
 Comment[ja]=Okular の画像用バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 이미지 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya Wêneyan ji bo Okular
 Comment[lv]=Attēlu Okular aizmugure
 Comment[nds]=Bild-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=Afbeeldingsbackend voor Okular
 Comment[nn]=Biletmotor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa obrazków dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de imagens para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura de imagens para o Okular

generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/bmp;image/x-dds;image/x-eps;image/x-exr;image/gif;image/x-hdr;ima
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/kimgio/okularKimgio.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[it]=Formato OpenDocument
 Name[ja]=OpenDocument フォーマット
 Name[km]=ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument
 Name[ko]=OpenDocument 형식
+Name[ku]=Teşeya OpenDocument
 Name[lt]=OpenDocument formatas
 Name[lv]=OpenDocument formāts
 Name[nb]=OpenDocument-format
@@ -61,10 +62,12 @@ Comment[it]=Backend OpenDocument per Okular
 Comment[ja]=Okular の OpenDocument バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​របស់ OpenDocument សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 OpenDocument 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya OpenDocument ji bo Okular
 Comment[lv]=OpenDocument Okular aizmugure
 Comment[nds]=OpenDocument-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=OpenDocument-backend voor Okular
 Comment[nn]=OpenDocument-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa formatu OpenDocument dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de OpenDocument para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura OpenDocument para o Okular

generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/vnd.oasis.opendocument.text;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/ooo/okularOoo.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[it]=Documento Plucker
 Name[ja]=Plucker 文書
 Name[km]=ឯកសារ​ Plucker
 Name[ko]=Plucker 문서
+Name[ku]=Belgeya Plucker
 Name[lt]=Plucker dokumentas
 Name[lv]=Plucker dokuments
 Name[nb]=Plucker-dokument
@@ -60,10 +61,12 @@ Comment[it]=Backend Plucker per Okular
 Comment[ja]=Okular の Plucker バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​​ Plucker សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 Plucker 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya Plucker ji bo Okular
 Comment[lv]=Plucker Okular aizmugure
 Comment[nds]=Plucker-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=Plucker-backend voor Okular
 Comment[nn]=Plucker-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa formatu Plucker dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do Plucker para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura Plucker para o Okular

generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/prs.plucker;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/plucker/okularPlucker.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop

@@ -24,13 +24,16 @@ Comment[it]=Backend PDF per Okular che utilizza poppler
 Comment[ja]=Okular の PDF バックエンド (poppler を使用)
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​របស់ PDF សម្រាប់ Okular ដោយ​ប្រើ poppler
 Comment[ko]=poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya PDF ji bo Okular bi bikaranîna poppler
 Comment[lv]=PDF Okular aizmugure, lietojot poppler
 Comment[nds]=PDF-Hülpprogramm för Okular, bruukt Poppler
 Comment[nl]=PDF-backend voor Okular, gebruik makend van Poppler
 Comment[nn]=PDF-motor (som brukar poppler) for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa PDF dla Okulara przy użyciu poppler
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PDF para o Okular, usando o poppler
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura PDF para o Okular usando o poppler
+Comment[ro]=Platformă PDF pentru Okular utilizînd poppler
 Comment[ru]=Модуль поддержки PDF для Okular посредством poppler
 Comment[sl]=Hrbtenica za PDF za Okular (uporablja Poppler)
 Comment[sv]=PDF-gränssnitt för Okular som använder Poppler

generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/pdf;application/x-gzpdf;application/x-bzpdf;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/poppler/okularPoppler.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop

@@ -26,13 +26,16 @@ Comment[it]=Backend Ghostscript PS/PDF per Okular
 Comment[ja]=Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ Ghostscript PS/PDF សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 Ghostscript PS/PDF 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya Ghostscript PS/PDF ji bo Okular
 Comment[lv]=Ghostscript PS/PDF Okular aizmugure
 Comment[nds]=PostScript/PDF-Hülpprogramm Ghostview för Okular
 Comment[nl]=GhostScript PS/PDF-backend voor Okular
 Comment[nn]=Ghostscript PS- og PDF-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/PDF ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Obsługa Ghostscript PS/PDF dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PS/PDF do Ghostscript para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infra-estrutura Ghostscript PS/PDF para o Okular
+Comment[ro]=Platformă PS/PDF Ghostscript pentru Okular
 Comment[ru]=Модуль поддержки PS/PDF посредством Ghostscript для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica Ghostscript za PS in PDF za Okular
 Comment[sv]=Ghostscript PS/PDF-gränssnitt för Okular

generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/postscript;image/x-eps;application/x-gzpostscript;applicati
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[km]=កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[ku]=Nîşanderê Belgeyan
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūriklė
 GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nb]=Dokumentviser

generators/spectre/okularGhostview.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ
 Name[x-test]=xxOkularxx
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=okularpart

generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop

@@ -17,13 +17,17 @@ Name[it]=Libreria TIFF di Okular
 Name[ja]=Okular TIFF ライブラリ
 Name[km]=បណ្ណាល័យ Okular TIFF
 Name[ko]=Okular TIFF 라이브러리
+Name[ku]=Pirtûkxaneya Okular TIFF
+Name[lt]=Okular TIFF biblioteka
 Name[lv]=Okular TIFF bibliotēka
 Name[nds]=TIFF-Bibliotheek för Okular
 Name[nl]=Okular TIFF-bibliotheek
 Name[nn]=Okular TIFF-bibliotek
+Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀ
 Name[pl]=Biblioteka TIFF Okulara
 Name[pt]=Biblioteca de TIFF do Okular
 Name[pt_BR]=Biblioteca TIFF para o Okular
+Name[ro]=Bibliotecă TIFF pentru Okular
 Name[ru]=Библиотека TIFF
 Name[sl]=Okularjeva knjižnica za TIFF
 Name[sv]=Okular TIFF-bibliotek
@@ -50,13 +54,16 @@ Comment[it]=Backend TIFF per Okular
 Comment[ja]=Okular の TIFF バックエンド
 Comment[km]=ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ TIFF សម្រាប់ Okular
 Comment[ko]=Okular의 TIFF 백엔드
+Comment[ku]=Binesazî ya TIFF ji bo Okular
 Comment[lv]=TIFF Okular aizmugure
 Comment[nds]=TIFF-Hülpprogramm för Okular
 Comment[nl]=TIFF-backend voor Okular
 Comment[nn]=TIFF-motor for Okular
+Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡ