SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/okular/; revision=1065022

core/okularGenerator.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=okular/Generator
 Comment=File format backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي لـنسق الملف لأوكلار
+Comment[ast]=Motor de formatos de ficheros pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за файлови формати
 Comment[ca]=Dorsal de format de fitxer per a l'Okular
 Comment[da]=Filformatmotor til Okular

generators/chm/kio-msits/msits.protocol

@@ -8,6 +8,7 @@ listing=Name,Type,Size
 defaultMimetype=text/html
 Description=A kioslave for displaying WinHelp files
 Description[ar]=خاصية كِييُوسليْف لعرض ملفات WinHelp
+Description[ast]=Un «kioslave» p'amosar ficheros WinHelp
 Description[bg]=kioslave за показване на помощни файлове за Windows
 Description[ca]=Un kioslave per visualitzar els fitxers WinHelp
 Description[da]=En kioslave til visning af WinHelp-filer

generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=chmlib
 Name[ar]=chmlib
+Name[ast]=chmlib
 Name[bg]=chmlib
 Name[ca]=chmlib
 Name[cs]=chmlib
@@ -53,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=chmlib
 Name[zh_TW]=chmlib
 Comment=Windows HTMLHelp backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي Windows HTMLHelp لأوكلار
+Comment[ast]=Motor de ficheros d'aida en HTML de Windows pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за помощни файлове на Windows
 Comment[ca]=Dorsal dels HTMLHelp de Windows per a l'Okular
 Comment[da]=Windows HTML Help-motor til Okular

generators/chm/okularApplication_chm.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-chm;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/chm/okularChm.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Comic Book
 Name[ar]=كوميك بوك
+Name[ast]=Comic Book
 Name[bg]=Комикс
 Name[ca]=Comic Book
 Name[cs]=Kniha komixů
@@ -53,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=Comic Book
 Name[zh_TW]=Comic Book
 Comment=Comic book backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي Comic book لأوكلار
+Comment[ast]=Motor de llibros de Comic pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за комикси
 Comment[ca]=Dorsal de Comic book per a l'Okular
 Comment[da]=Comic book-motor til Okular

generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-cbz;application/x-cbr;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/comicbook/okularComicbook.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=djvu
 Name[ar]=djvu
+Name[ast]=djvu
 Name[bg]=djvu
 Name[ca]=djvu
 Name[cs]=djvu
@@ -54,6 +55,7 @@ Name[zh_CN]=djvu
 Name[zh_TW]=djvu
 Comment=DjVu backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي DjVu لأوكلار
+Comment[ast]=Motor DjVu pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за DjVu
 Comment[ca]=Dorsal de DjVu per a l'Okular
 Comment[da]=DjVu-motor til Okular

generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/vnd.djvu;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/djvu/okularDjvu.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=dvi
 Name[ar]=dvi
+Name[ast]=dvi
 Name[bg]=dvi
 Name[ca]=dvi
 Name[cs]=dvi
@@ -54,6 +55,7 @@ Name[zh_CN]=dvi
 Name[zh_TW]=dvi
 Comment=DVI backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي DVI لأوكلار
+Comment[ast]=Motor DVI pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за DVI
 Comment[ca]=Dorsal de DVI per a l'Okular
 Comment[da]=DVI-motor til Okular

generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-dvi;application/x-gzdvi;application/x-bzdvi;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/dvi/okularDvi.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=EPub document
 Name[ar]=مستند إيباب
+Name[ast]=Documentu EPub
 Name[bg]=Документ EPub
 Name[ca]=Document EPub
 Name[cs]=EPub dokument
@@ -49,6 +50,7 @@ Name[zh_CN]=EPub 文档
 Name[zh_TW]=EPub 文件
 Comment=EPub backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي EPub لأوكلار
+Comment[ast]=Motor EPub pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за EPub
 Comment[ca]=Dorsal d'EPub per a l'Okular
 Comment[da]=EPub-motor til Okular

generators/epub/okularApplication_epub.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/epub+zip;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/epub/okularEPub.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Fax documents
 Name[ar]=مستندات الفاكس
+Name[ast]=Documentos de fax
 Name[bg]=Факс
 Name[ca]=Documents de fax
 Name[cs]=Faxové dokumenty
@@ -47,6 +48,7 @@ Name[zh_CN]=Fax 文档
 Name[zh_TW]=傳真文件
 Comment=G3/G4 Fax backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي G3/G4 Fax لأوكلار
+Comment[ast]=Motor de fax G3/G4 pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за факс G3/G4
 Comment[ca]=Dorsal de fax G3/G4 per a l'Okular
 Comment[da]=G3/G4 fax-motor til Okular

generators/fax/okularApplication_fax.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/fax-g3;image/g3fax;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/fax/okularFax.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=FictionBook document
 Name[ar]=مستند فيكشن بوك
+Name[ast]=Documentu FictionBook
 Name[bg]=Документ FictionBook
 Name[ca]=Document FictionBook
 Name[da]=FictionBook-dokument
@@ -51,6 +52,7 @@ Name[zh_CN]=FictionBook 文档
 Name[zh_TW]=FictionBook 文件
 Comment=FictionBook backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي FictionBook لأوكلار
+Comment[ast]=Motor FictionBook pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за FictionBook
 Comment[ca]=Dorsal de FictionBook per a l'Okular
 Comment[da]=FictionBook-motor til Okular

generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-fictionbook;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/fictionbook/okularFb.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=KDE Image libraries
 Name[ar]=مكتبات الصورة لكدي
+Name[ast]=Biblioteques d'imáxenes de KDE
 Name[bg]=Библиотеки на KDE за изображения
 Name[ca]=Biblioteques d'imatges del KDE
 Name[cs]=Knihovny obrázků KDE
@@ -54,6 +55,7 @@ Name[zh_CN]=KDE 图像库
 Name[zh_TW]=KDE 影像函式庫
 Comment=Image backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي للصورة لأوكلار
+Comment[ast]=Motor d'imáxenes pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за изображения
 Comment[ca]=Dorsal d'imatges per a l'Okular
 Comment[da]=Billedmotor til Okular

generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/bmp;image/x-dds;image/x-eps;image/x-exr;image/gif;image/x-hdr;ima
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/kimgio/okularKimgio.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Mobipocket document
 Name[ar]=مستند Mobipocket
+Name[ast]=Documentu Mobipocket
 Name[bg]=Документ Mobipocket
 Name[ca]=Document Mobipocket
 Name[cs]=Mobipocket dokument
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[zh_CN]=Mobipocket 文档
 Name[zh_TW]=Mobipocket 文件
 Comment=Mobipocket backend for Okular
 Comment[ar]=خلفية Mobipocket لأوكلار
+Comment[ast]=Motor Mobipocket pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за Mobipocket
 Comment[ca]=Dorsal de Mobipocket per a l'Okular
 Comment[da]=Mobipocket-motor til Okular

generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/x-mobipocket-ebook;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/mobipocket/okularMobi.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=OpenDocument format
 Name[ar]=نسق OpenDocument
+Name[ast]=Formatu OpenDocument
 Name[bg]=Формат OpenDocument
 Name[ca]=Format OpenDocument
 Name[cs]=OpenDocument formát
@@ -53,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=开放文档格式
 Name[zh_TW]=OpenDocument 格式
 Comment=OpenDocument backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي OpenDocument لأوكلار
+Comment[ast]=Motor OpenDocument pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за OpenDocument
 Comment[ca]=Dorsal d'OpenDocument per a l'Okular
 Comment[da]=OpenDocument-motor til Okular

generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/vnd.oasis.opendocument.text;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/ooo/okularOoo.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Plucker document
 Name[ar]=مستند Plucker
+Name[ast]=Documentu Plucker
 Name[bg]=Докумет Plucker
 Name[ca]=Document Plucker
 Name[cs]=Plucker dokument
@@ -53,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=Plucker 文档
 Name[zh_TW]=Plucker 文件
 Comment=Plucker backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي Plucker لأوكلار
+Comment[ast]=Motor Plucker pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за Plucker
 Comment[ca]=Dorsal de Plucker per a l'Okular
 Comment[da]=Plucker-motor til Okular

generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/prs.plucker;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/plucker/okularPlucker.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Poppler
 Name[ar]=بوبلِر
+Name[ast]=Poppler
 Name[bg]=Poppler
 Name[ca]=Poppler
 Name[cs]=Poppler
@@ -53,6 +54,7 @@ Name[zh_CN]=Poppler
 Name[zh_TW]=Poppler
 Comment=PDF backend for Okular using poppler
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي PDF لأوكلار
+Comment[ast]=Motor PDF pa Okular qu'usa Poppler
 Comment[bg]=Ядро на Okular за PDF, използващо poppler
 Comment[ca]=Dorsal de PDF per a l'Okular emprant el poppler
 Comment[da]=PDF-motor til Okular som bruger poppler

generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/pdf;application/x-gzpdf;application/x-bzpdf;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/poppler/okularPoppler.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Ghostscript
 Name[ar]=غوست سكريبت
+Name[ast]=Ghostscript
 Name[bg]=Ghostscript
 Name[ca]=Ghostscript
 Name[cs]=Ghostscript
@@ -54,6 +55,7 @@ Name[zh_CN]=GhostScript 信息
 Name[zh_TW]=Ghostscript
 Comment=Ghostscript PS/PDF backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي Ghostscript PS/PDF لأوكلار
+Comment[ast]=Motor PS/PDF de Ghostscript pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за Ghostscript PS/PDF
 Comment[ca]=Dorsal de Ghostscript PS/PDF per a l'Okular
 Comment[da]=Ghostscript PS/PDF-motor til Okular

generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/postscript;image/x-eps;application/x-gzpostscript;applicati
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/spectre/okularGhostview.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Okular TIFF Library
 Name[ar]=مكتبة TIFF لأوكلار
+Name[ast]=Biblioteca TIFF d'Okular
 Name[bg]=Библиотека на Okular за TIFF
 Name[ca]=Biblioteca TIFF de l'Okular
 Name[cs]=Knihovna TIFF pro Okular
@@ -50,6 +51,7 @@ Name[zh_CN]=Okular TIFF 库
 Name[zh_TW]=Okular TIFF 函式庫
 Comment=TIFF backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي TIFF لأوكلار
+Comment[ast]=Motor TIFF pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за TIFF
 Comment[ca]=Dorsal de TIFF per a l'Okular
 Comment[da]=TIFF-motor til Okular

generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=image/tiff;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/tiff/okularTiff.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Okular XPS Plugin
 Name[ar]=ملحق XPS لأوكلار
+Name[ast]=Complementu XPS d'Okular
 Name[bg]=Приставка на Okular за XPS
 Name[ca]=Connector XPS per a l'Okular
 Name[cs]=Modul XPS pro Okular
@@ -49,6 +50,7 @@ Name[zh_CN]=Okular XPS 插件
 Name[zh_TW]=Okular XPS 外掛程式
 Comment=XPS backend for Okular
 Comment[ar]=المنتهى الخلفي XPS لأوكلار
+Comment[ast]=Motor XPS pa Okular
 Comment[bg]=Ядро на Okular за XPS
 Comment[ca]=Dorsal d'XPS per a l'Okular
 Comment[da]=XPS-motor til Okular

generators/xps/okularApplication_xps.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ MimeType=application/vnd.ms-xpsdocument;
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -52,6 +53,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů

generators/xps/okularXps.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

okular_part.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Icon=okular
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular

shell/okular.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Terminal=false
 Name=Okular
 Name[ar]=اوكلار
+Name[ast]=Okular
 Name[bg]=Okular
 Name[ca]=Okular
 Name[cs]=Okular
@@ -51,6 +52,7 @@ Name[zh_CN]=Okular
 Name[zh_TW]=Okular
 GenericName=Document Viewer
 GenericName[ar]=عارض المستندات
+GenericName[ast]=Visor de documentos
 GenericName[bg]=Преглед на доументи
 GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů