fix: correct live image detection using partlabel

The script now extracts and verifies the label of the specifically booted device using /dev/gpt-auto-root and lsblk.

Fixes #82 (closed)