respect the option "Update file timestamp when files are modified"

when changes are made in sidecars.
If external changes in sidecars are to be detected,
this option must be activated.
A change requires a re-read of the metadata or a
restart to perform the initial scan.
BUGS: 410657
FIXED-IN: 6.3.0