revert Remove face tags from tags manager and tag tab from captions menu

2 jobs for master
Status Job ID Name Coverage
  Build
canceled #22098
linux kf5-qt5 qt5.12

canceled #22099
windows
windows kf5-qt5 qt5.13