When incrementally adding the legs, the intermediate state of the first
inner loop appearing triggered the trailing appendix pruning, which
resulted in any following outer loop adding a new superset group.

We now clean up nested groups when adding new ones, fixing that problem.