Probably related to some of the other tag editor bugs that were noted, since
the effect of "untranslated" strings caused a bug which was noticed. It turns
out there /were/ translations available for those strings, but JuK was not
using them properly.

Noted and fixed by Giorgos Kylafas. I will backport to KDE SC 4.6.3.

CCMAIL:gekylafas@gmail.com

svn path=/trunk/KDE/kdemultimedia/juk/; revision=1229135