Fixes an off-by-one comparison check. The check itself is a backup to logic
errors which don't appear to happen in practice, so no reason to backport, this
just makes me feel better about its proper functioning.

svn path=/trunk/KDE/kdemultimedia/juk/; revision=1230439