Add documentation for functions from C++ and from QML/JS
Created by: LNJ2
As we have different UIs that can use the back-end of our project, it's important to document all functions that can be used [from both sides].
Maybe styled as this: https://github.com/minetest-games/AF8/blob/master/doc/api_toolset.md