Commit 761a0c08 authored by Xosé M's avatar Xosé M Committed by Hosted Weblate

Translate using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)
parent a754c054
......@@ -20,43 +20,43 @@
<name>ChangePassword</name>
<message>
<source>Change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambiar contrasinal</translation>
</message>
<message>
<source>Current password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contrasinal actual:</translation>
</message>
<message>
<source>New password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo contrasinal:</translation>
</message>
<message>
<source>New password (repeat):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo contrasinal (repita):</translation>
</message>
<message>
<source>New passwords do not match.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Os contrasinais non concordan.</translation>
</message>
<message>
<source>Current password is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O contrasinal actual non é correcto.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to be connected to change your password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Precisa estar conectada para cambiar o contrasinal.</translation>
</message>
<message>
<source>After changing your password, you will need to reenter it on all your other devices.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tras cambiar o contrasinal, debe voltar a introducila en todos os outros dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambiar</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -132,47 +132,47 @@
<name>EmojiPicker</name>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Favoritos</translation>
</message>
<message>
<source>People</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Xente</translation>
</message>
<message>
<source>Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Natureza</translation>
</message>
<message>
<source>Food</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comida</translation>
</message>
<message>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Actividade</translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Viaxes</translation>
</message>
<message>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obxetos</translation>
</message>
<message>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Símbolos</translation>
</message>
<message>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bandeiras</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<source>Search emoji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buscar emoji</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -220,7 +220,7 @@
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Axustes</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -310,22 +310,22 @@
</message>
<message>
<source>Message could not be sent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non se puido enviar a mensaxe.</translation>
</message>
<message>
<source>Message correction was not successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non se puido correxir a mensaxe.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RegistrationManager</name>
<message>
<source>Password changed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambiou correctamente o contrasinal.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to change password: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fallo no cambio de contrasinal: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -474,15 +474,15 @@
<name>SettingsPage</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Axustes</translation>
</message>
<message>
<source>Change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambiar contrasinal</translation>
</message>
<message>
<source>Changes your account&apos;s password. You will need to re-enter it on your other devices.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambio no contrasinal da conta. Deberá voltar a introducilo nos outros dispositivos.</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment