travis: Fix that apt cache is empty at begin

Created by: LNJ2

Due to a change at travis-ci, apt update won't be executed at container start up. Possibilities are to enable it in the travis.yml explicitly again or to do it manually. Doing it manually is better for us, because we don't need another apt update at start up for ubuntu touch builds.