Highlight documentation: add equivalence in regex for number rules and add lookbehind assertions

• Add equivalence in regular expressions to the Int, Float, HlCOct & HlCHex rules, in the highlighting documentation.
• Add description of the lookbehind assertions, in the regular expressions documentation.