[Share] Show notification for each received file

By having one notification for all received files we loose features such as image preview and share action. The notifications are added to a group so even if there are a lot it only takes up minimal space initially and can be expanded on demand. For this the ShareNotification is split up into 1 progress notification for all files and a finished Notification for each file